1 00:00:31,690 --> 00:00:33,690 Arc'hantaouiñ ar produiñ : Kim Woo-cheol 2 00:00:34,200 --> 00:00:36,200 Kenurzhier arc'hantaouiñ : Jin Zaimin Produer : Li Junze Zhang Zhensheng 3 00:00:37,450 --> 00:00:43,320 "Bro laouen" Korea ar Su 4 00:00:45,370 --> 00:00:48,010 Savet eo ar film-mañ diwar muntr ar Prezidant e 1979 5 00:00:48,010 --> 00:00:51,820 An holl dudennoù hag an holl darvoudoù er film a zo ijinet ha gallout a reont bezañ disheñvel diouzh ar gwirvoud. 6 00:00:53,900 --> 00:01:02,820 Jongno-gu, Seoul Special City Gongjeong-dong Safe House 7 00:01:05,350 --> 00:01:06,490 Lazhañ tud hiziv 8 00:01:07,450 --> 00:01:08,620 Ha lazhet e vo ar prezidant ivez ? 9 00:01:09,450 --> 00:01:12,120 Ober pa vi prest 10 00:01:12,850 --> 00:01:15,050 Re a warded a zo. Marteze ar wech a zeu. 11 00:01:15,250 --> 00:01:16,020 Nann 12 00:01:16,620 --> 00:01:18,320 Grit hoc'h-unan hepken 13 00:01:24,290 --> 00:01:26,220 Evit an demokratelezh frank eo 14 00:01:51,330 --> 00:01:52,920 Ne c'hoarvezo netra, nann ? 15 00:02:19,290 --> 00:02:27,560 Lazhadeg ar Prezidant a c'hoarvezas d'ar 26 a viz Here 1979 . 16 00:02:53,700 --> 00:02:54,620 karet 17 00:02:57,310 --> 00:02:58,070 Mamm gaer 18 00:03:09,890 --> 00:03:10,720 karet 19 00:03:13,960 --> 00:03:15,220 Ne'z in ket e-barzh 20 00:03:15,850 --> 00:03:17,020 petra zo c'hoarvezet 21 00:03:18,300 --> 00:03:19,900 C'hoant am eus da zistreiñ bremañ 22 00:03:25,090 --> 00:03:26,250 ober war-dro 23 00:03:28,090 --> 00:03:29,190 bugale | 24 00:03:32,450 --> 00:03:33,390 Mont a ran kuit 25 00:03:35,320 --> 00:03:36,820 Tad mat 26 00:03:55,890 --> 00:03:57,400 Lazhadeg ar prezidant a c'hoarvezas d'ar 26 a viz Here 1979 27 00:03:57,400 --> 00:03:59,270 Seizh den, ministr ar spierezh kreiz en o zouez, a oa bet harzet, ha goulennoù a c'houlenn o dieubidigezh a chom da zont war wel. 28 00:03:59,270 --> 00:04:01,170 Dre-se e voe aozet ur strollad alvokaded gant ar strollad enebiezh e-kreiz 29 00:04:01,170 --> 00:04:04,950 An darvoud-se a implij galloud bras rener ar CIA evit 30 00:04:05,090 --> 00:04:07,250 ha galloud aozadurel bras evel diazez 31 00:04:07,520 --> 00:04:11,290 Ma vez arme al lezenn brezel e penn ar vro e c'haller ober gantañ. 32 00:04:12,400 --> 00:04:16,020 Setu perak em eus ijinet ar raktres-mañ 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,600 Kar d'an nerzhioù milourel ha d'an nerzhioù all 34 00:04:18,850 --> 00:04:21,120 Nerzhioù diavaez a zo e-barzh 35 00:04:21,550 --> 00:04:23,320 lazhet ar prezidant 36 00:04:23,450 --> 00:04:25,490 Un ober hep komz eo 37 00:04:25,920 --> 00:04:29,150 Un afer muntr a genlabour gant an enebour hag ar vro eo. 38 00:04:29,700 --> 00:04:34,610 Burev kuzulier ar prezidant evit ar muntr 39 00:04:30,050 --> 00:04:32,590 Un den barrek-tre eo 40 00:04:33,350 --> 00:04:35,720 Diskoulmet e oa bet an afer dindan c'hwec'h eurvezh goude an darvoud 41 00:04:35,820 --> 00:04:36,920 Teñval eo c'hoazh 42 00:04:36,920 --> 00:04:39,520 Harzet o deus penn an Ajañs Spiañ Kreiz evel ur muntrer. 43 00:04:39,690 --> 00:04:41,290 Barregezhioù spierezh kreñvoc'h 44 00:04:41,290 --> 00:04:43,750 Nebeutoc'h eget div eurvezh a voe ret evit gouzout e oa marv ar prezidant. 45 00:04:43,750 --> 00:04:44,990 Gwir eo 46 00:04:45,150 --> 00:04:46,750 Mat eo, distro on 47 00:04:47,120 --> 00:04:48,390 Penaos emañ an traoù ? 48 00:04:48,950 --> 00:04:50,490 A-ratozh emaoc'h o tec'hout ac'hanon 49 00:04:50,790 --> 00:04:52,150 Arabat respont d'ar pellgomz kennebeut 50 00:04:52,150 --> 00:04:53,790 N'hoc'h eus ket gwelet ? 51 00:04:53,950 --> 00:04:55,020 ya 52 00:04:56,020 --> 00:04:58,090 Nebeutoc'h eget dek devezh a-raok ar varnedigezh 53 00:04:58,290 --> 00:05:00,590 Penaos ne c'hellfec'h ket sevel ur skipailh alvokaded ? 54 00:05:00,990 --> 00:05:04,050 Park Daling eo ar gudenn vrasañ 55 00:05:05,790 --> 00:05:06,890 Rak soudard eo 56 00:05:06,890 --> 00:05:08,850 Den ebet ne fell dezhañ e zifenn 57 00:05:10,350 --> 00:05:12,720 Hag ur varnedigezh lez-varn milourel e oa 58 00:05:13,950 --> 00:05:15,250 Dibenn eo 59 00:05:16,690 --> 00:05:18,790 Ma kendalc’h evel-se, ne c’hellomp bezañ tapet nemet hep truez. 60 00:05:20,320 --> 00:05:22,590 C'hoant hoc'h eus da genderc'hel da sellet ouzh ar blijadur ? 61 00:05:26,790 --> 00:05:28,090 Emaoc'h amañ evit un droiad e-pad an nevezamzer ? 62 00:05:29,620 --> 00:05:31,290 mont er-maez mont er-maez 63 00:05:31,420 --> 00:05:33,250 Pe e vefe ur gourdrouz pe ur gaou 64 00:05:33,250 --> 00:05:34,650 Kavout an alvokad amañ 65 00:05:35,450 --> 00:05:37,350 E gwirionez 66 00:05:43,350 --> 00:05:44,520 perak ne'z it ket er-maez 67 00:05:54,320 --> 00:05:55,690 Cheñchit ho savboent mar plij 68 00:05:56,050 --> 00:05:56,950 petra 69 00:05:57,320 --> 00:05:58,190 Sez? 70 00:05:58,190 --> 00:05:59,150 ya 71 00:06:00,920 --> 00:06:02,090 Hastit buan 72 00:06:06,620 --> 00:06:08,490 reizhañ da dreid 73 00:06:08,950 --> 00:06:11,620 N'eo ket eeun 74 00:06:12,050 --> 00:06:15,190 Evel-se eo ar reizhañ 75 00:06:21,890 --> 00:06:22,750 Desket hoc'h eus an holl linennoù dre eñvor ? 76 00:06:23,020 --> 00:06:23,820 ya 77 00:06:25,320 --> 00:06:26,190 Lavarit c'hoazh 78 00:06:26,460 --> 00:06:27,090 Mat eo 79 00:06:30,240 --> 00:06:32,920 Ar c'hrog a gouezhas a-daol-trumm 80 00:06:32,920 --> 00:06:35,190 kouezhet a-us d'ar penn 81 00:06:36,790 --> 00:06:37,750 pipe 82 00:06:38,050 --> 00:06:39,790 Kouezhañ amañ 83 00:06:39,820 --> 00:06:43,320 Soñjal a raen e oan o vont da vervel 84 00:06:43,320 --> 00:06:44,920 Klask a reomp hon seizh gwellañ evit paouez 85 00:06:44,920 --> 00:06:47,140 Lakaet en deus ac'hanon da vezañ penn-da-benn 86 00:06:47,140 --> 00:06:48,420 Ne c'hellit ket ober kement-mañ. Neuze... 87 00:06:48,420 --> 00:06:50,890 Ne c'hellan ket paouez da c'hoarzhin pa soñjan em gwreg a oa tec'het kuit eus he zi. 88 00:06:55,550 --> 00:06:56,950 Kreñv-tre 89 00:06:57,920 --> 00:06:59,520 lec'hiadur an dorn 90 00:06:59,520 --> 00:07:00,890 Kreñv-tre 91 00:07:00,890 --> 00:07:02,620 Gallout a rit holl bezañ aktourien 92 00:07:02,850 --> 00:07:04,620 Peseurt tunioù a gouezhas? 93 00:07:04,750 --> 00:07:08,750 Pemp pe c'hwec'h a zlefe bezañ 94 00:07:09,150 --> 00:07:09,620 Uh 95 00:07:10,720 --> 00:07:13,050 muioc'h eget se 96 00:07:13,050 --> 00:07:14,220 eizh 97 00:07:15,250 --> 00:07:15,990 nav 98 00:07:17,250 --> 00:07:18,820 Salud e gwirionez 99 00:07:18,920 --> 00:07:20,320 N'eo ket ar re-se 100 00:07:20,320 --> 00:07:22,050 Peseurt tunioù a gouezhas? 101 00:07:22,190 --> 00:07:22,990 ugent ugent 102 00:07:22,990 --> 00:07:24,050 Gwir eo, ugent 103 00:07:30,950 --> 00:07:33,590 N'eo ket un alvokad. Ur gangster eo splann. 104 00:07:34,750 --> 00:07:36,450 Perak n’eus den ebet ? 105 00:07:36,650 --> 00:07:37,790 Penaos emañ an nerzh? 106 00:07:38,690 --> 00:07:40,350 Kreñv-tre 107 00:07:40,990 --> 00:07:43,350 Barrek-tre da zifenn ha pennaet ivez 108 00:07:43,720 --> 00:07:45,720 N'eus den muioc'h a gi-debriñ-ki egetañ. 109 00:07:46,150 --> 00:07:51,690 Ha fellout a ra d'an alvokaded mont betek ar poent-se ? 110 00:07:52,450 --> 00:07:54,320 Pared int holl 111 00:07:54,320 --> 00:07:56,290 Ezhomm am eus ivez da gaout ur plastr faos 112 00:07:56,690 --> 00:07:57,540 evezhiañ 113 00:08:00,790 --> 00:08:02,120 Selaouit ac'hanon hepken 114 00:08:03,100 --> 00:08:07,650 N'eo ket al lezioù-barn evit diforc'hañ ar pezh a zo mat diouzh ar pezh a zo fall. 115 00:08:10,220 --> 00:08:13,090 Setu ar pezh a zisparti ar gounezerezh hag ar c'holl 116 00:08:14,090 --> 00:08:15,390 Komprenet hoc'h eus ? 117 00:08:17,490 --> 00:08:20,090 An holl a sav 118 00:08:36,820 --> 00:08:38,620 Laoskit ac'hanoc'h da zont da zebriñ 119 00:08:38,620 --> 00:08:40,120 perak ne zeuez ket 120 00:08:40,850 --> 00:08:41,720 petra eo hemañ 121 00:08:42,190 --> 00:08:44,850 C'hoant am eus da vezañ ho chaseour pennoù 122 00:08:45,220 --> 00:08:47,420 Un afer e kambr ar prezidant ? 123 00:08:48,850 --> 00:08:52,490 Ar vro a-bezh a zo e reuz 124 00:08:52,490 --> 00:08:55,450 Lakait ar golo ha reiñ enor. 125 00:08:56,550 --> 00:08:58,990 Un amprouenn eo ha n'ho peus ket da c'hoarvezout en ho buhez 126 00:08:59,390 --> 00:09:01,550 Kelaouet e vo bemdez 127 00:09:01,750 --> 00:09:03,390 Klask a rez kaout ur frazenn vihanaet 128 00:09:03,650 --> 00:09:05,020 Kasoù difin a vo en amzer da zont 129 00:09:05,020 --> 00:09:06,950 setu ar pezh a soñjit 130 00:09:08,290 --> 00:09:09,590 Pegement a vo roet 131 00:09:16,500 --> 00:09:19,090 Ha fellout a ra deoc’h e labourin evit netra ? 132 00:09:20,620 --> 00:09:22,520 N'oc'h ket un alvokad evit gwirioù mab-den ? 133 00:09:22,520 --> 00:09:24,550 Perak ne gomzit ket eus gwirioù mab-den ? 134 00:09:27,620 --> 00:09:29,290 degas arc'hant 135 00:09:29,290 --> 00:09:30,890 300.000 dre zen 136 00:09:30,890 --> 00:09:32,090 Neuze e kemerin anezhañ 137 00:09:41,750 --> 00:09:43,150 Aet on da weladenniñ an toull-bac'h dec'h 138 00:09:46,590 --> 00:09:48,820 N'ouzoc'h ket c'hoazh stad ho tad, nann ? 139 00:09:53,490 --> 00:09:54,750 Gwall fall 140 00:09:54,750 --> 00:09:55,730 tav 141 00:09:56,550 --> 00:09:58,320 A-hend-all, serriñ a rin da c'henoù 142 00:09:58,320 --> 00:09:59,790 Ret eo tapout anezhañ diouzhtu 143 00:10:01,090 --> 00:10:02,420 Ma lezit anezhañ da vont, e c'hoarvezo un dra bennak bras. 144 00:10:06,590 --> 00:10:07,750 Ma kemerit an afer-mañ 145 00:10:07,750 --> 00:10:09,720 Aketusoc'h e vimp ivez 146 00:10:10,690 --> 00:10:12,450 Ma lezit an eontr e-unan e c'hoarvezo un dra bennak bras. 147 00:10:42,150 --> 00:10:43,650 perak emaoc'h amañ 148 00:10:47,420 --> 00:10:48,650 Klevet em eus ez oc'h klañv 149 00:10:53,190 --> 00:10:55,820 N'eus ket ezhomm da labourat ken start ma resever un timbr. 150 00:10:58,790 --> 00:11:00,650 Kuzhat ar studierien a vez chaseet 151 00:11:00,650 --> 00:11:02,050 ha goude-se mont d'ar paradenn 152 00:11:03,350 --> 00:11:05,020 Ha cheñchamantoù a vo ? 153 00:11:05,790 --> 00:11:06,590 Komz 154 00:11:09,850 --> 00:11:11,520 Brav int holl 155 00:11:13,990 --> 00:11:15,220 Ne c'hellan ket bevañ evidon va-unan 156 00:11:15,220 --> 00:11:17,450 Ra zeuint da vezañ torfedourien 157 00:11:24,920 --> 00:11:25,780 E gwirionez ? 158 00:11:28,850 --> 00:11:31,620 Keit ha ma'z oc'h reizh, hoc'h eus ur goustiañs sklaer 159 00:11:34,020 --> 00:11:36,050 Bevañ evel-se hepken 160 00:12:06,920 --> 00:12:09,120 livet ur c'hof bihan 161 00:12:09,620 --> 00:12:11,820 spontet on bet 162 00:12:13,490 --> 00:12:16,450 Perak oc'h deuet en-dro ken diwezhat ha n'hoc'h eus ket klevet ac'hanon o c'halv ac'hanoc'h ? 163 00:12:16,450 --> 00:12:18,950 Arabat ober kement-se 164 00:12:23,790 --> 00:12:25,190 Shunzhen 165 00:12:26,320 --> 00:12:32,250 C'hoant am eus da gemer ur prosez. Petra a soñj deoc'h ? 166 00:12:36,220 --> 00:12:39,250 Brasañ sektenn bolitikel Su-Korea 167 00:12:43,890 --> 00:12:45,920 Un afer e kambr ar prezidant ? 168 00:12:52,590 --> 00:12:53,510 gortoz un tamm 169 00:12:55,750 --> 00:12:56,650 Petra 'zo c'hoarvezet 170 00:12:57,350 --> 00:12:59,090 N'oc'h ket eus ar seurt-se 171 00:12:59,590 --> 00:13:02,220 Soñjal a ran eo un digarez roet gant Doue 172 00:13:02,590 --> 00:13:04,450 Kinnig a raio stadoù mat-tre 173 00:13:04,450 --> 00:13:05,020 Oh ma Doue 174 00:13:05,020 --> 00:13:06,920 Ma c'hellan plediñ didamall 175 00:13:06,920 --> 00:13:08,630 Dont da vezañ an haroz e-pad nebeut amzer 176 00:13:10,390 --> 00:13:11,720 N'eus ezhomm nemet eus berzh ha brud 177 00:13:12,950 --> 00:13:15,750 Penaos e c'hellit lavaret kement-se ? 178 00:13:16,850 --> 00:13:19,290 Mat eo, evel gortozet 179 00:13:20,750 --> 00:13:22,350 Nec'het evit netra 180 00:13:25,820 --> 00:13:27,750 Setu tout evit ar mare 181 00:13:28,360 --> 00:13:31,480 Ken brav eo an aergelc'h diouzh an noz 182 00:13:32,290 --> 00:13:33,320 Penaos eo 183 00:13:34,050 --> 00:13:37,990 E-kreiz an noz hiziv an noz 184 00:13:38,520 --> 00:13:40,420 Merc'h an ti-lojañ eo 185 00:13:41,120 --> 00:13:44,120 c'hwi den 186 00:13:44,820 --> 00:13:46,020 Petra zo c'hoarvezet 187 00:14:03,760 --> 00:14:05,020 Pouezit war roudoù-biz amañ 188 00:14:07,550 --> 00:14:08,990 Diwisk da roched 189 00:14:45,820 --> 00:14:47,590 Alvokad Zheng Renhou on 190 00:14:48,720 --> 00:14:49,820 Park Tae Joo on 191 00:14:51,590 --> 00:14:56,620 D'ar 14 a viz Du Ho pried Mat eo Jung Ae 192 00:14:57,950 --> 00:15:00,290 Lakait ac'hanon da vezañ ho alvokad 193 00:15:02,090 --> 00:15:03,590 Komz a rin eus ar poentoù pennañ hepken 194 00:15:04,190 --> 00:15:06,620 E-touez an eizh den a oa e-barzh an afer-se 195 00:15:07,550 --> 00:15:10,090 N'eus nemet ma'z oc'h un ezel milourel oberiant 196 00:15:10,090 --> 00:15:11,820 Da lavaret eo 197 00:15:12,150 --> 00:15:16,690 C'hwi hepken a vo lez-varn arme 198 00:15:17,890 --> 00:15:20,420 Gouzout a rez eo dibenn al lez-varn milourel, nann ? 199 00:15:21,750 --> 00:15:23,620 Ar barner a dap e gavel 200 00:15:25,390 --> 00:15:27,650 Un taol morzhol a zivizo ho kastiz. 201 00:15:28,990 --> 00:15:33,350 Met disheñvel e vefe ma vefe ur prosez normal. 202 00:15:35,090 --> 00:15:37,050 Tri prosez a vo eno. 203 00:15:37,320 --> 00:15:39,120 Eil degouezh Trede degouezh 204 00:15:39,590 --> 00:15:40,750 Gallout a ra daleañ an amzer 205 00:15:41,120 --> 00:15:42,950 Krouiñ mennozh foran tamm-ha-tamm 206 00:15:43,890 --> 00:15:45,990 evit al lez-varn arme 207 00:15:46,450 --> 00:15:49,750 Keit ha ma krouit mennozh foran e vo tu deoc'h gounit. 208 00:15:56,190 --> 00:15:57,220 Aotrou alvokad 209 00:15:59,150 --> 00:16:00,950 Soñjal a ran hoc'h eus un dra bennak da lavarout. Lavarit mar plij. 210 00:16:02,620 --> 00:16:07,120 Reolennoù a zo gant ar soudarded da heuliañ 211 00:16:08,850 --> 00:16:09,790 soudard on 212 00:16:11,720 --> 00:16:13,490 Ret eo d'ar soudarded doujañ d'al lezenn milourel 213 00:16:15,990 --> 00:16:16,920 Ha petra a fell deoc'h lâret 214 00:16:18,290 --> 00:16:20,320 N'em eus ket soñj tec'hout diouzh an arme 215 00:16:20,750 --> 00:16:21,250 Park ar c'horonal 216 00:16:21,500 --> 00:16:24,490 setu ar reolenn 217 00:16:27,820 --> 00:16:29,950 N'eus reolennoù na reolennoù ebet el lez-varn 218 00:16:30,890 --> 00:16:32,300 An hini trec'h eo an hini kreñv 219 00:16:34,690 --> 00:16:36,990 War a seblant e rankan adpennañ un alvokad. 220 00:16:38,530 --> 00:16:39,360 Jandarmeriezh 221 00:16:44,650 --> 00:16:47,530 Lavaret em eus n'eo ket al lez-varn ul lec'h evit ober kemm etre tud mat ha tud fall. 222 00:16:48,390 --> 00:16:51,100 N'eus nemet kazoù trec'h ha koll 223 00:16:53,520 --> 00:16:55,220 Mont a ran 224 00:16:56,550 --> 00:16:59,250 Un ober a zistruj an urzh demokratel eo torfed an emsavadeg keodedel 225 00:17:00,150 --> 00:17:02,150 Ministrez Kim Young-il, a oa e penn an tri afer 226 00:17:02,920 --> 00:17:04,190 Lavaret n'en deus ket lazhet ar prezidant 227 00:17:04,590 --> 00:17:07,490 Met kemer ar fuzuilh evit mad adsavidigezh ar vro 228 00:17:07,820 --> 00:17:09,420 A-benn ar fin ar poent tabut 229 00:17:09,550 --> 00:17:11,950 Diwar torfed an dizurzh keodedel eo, nann ? 230 00:17:12,720 --> 00:17:14,920 Fuzuilhañ ar prezidant evit klask aozañ un taol-stad milourel ? 231 00:17:15,750 --> 00:17:18,190 C'hoazh o wiskañ maskl un diktatour hag o c'hoantaat an demokratelezh 232 00:17:18,520 --> 00:17:20,990 Hag anavezout a raio al lez-varn Park Jong-il evel un diktatour ? 233 00:17:20,990 --> 00:17:22,120 Ne c'hellan nemet klask 234 00:17:22,920 --> 00:17:23,820 mat eo 235 00:17:25,320 --> 00:17:26,390 Demat alvokad Zheng 236 00:17:26,750 --> 00:17:27,950 Klevet em eus e oac'h aet da welet ar c'horonal Park 237 00:17:31,150 --> 00:17:31,990 Ur gudenn zo ? 238 00:17:32,820 --> 00:17:35,720 E gwirionez, n'em eus ket resevet c'hoazh ar gemennadenn evit goprañ un alvokad. 239 00:17:35,990 --> 00:17:36,850 perak 240 00:17:37,490 --> 00:17:40,320 Lavaret en deus ne vefe ket barnet hep lezenn milourel. 241 00:17:41,150 --> 00:17:43,790 Sot gant al lez-varn brezel a-enep dezhañ 242 00:17:44,090 --> 00:17:47,350 Lavaret e vez eo ar c'horonal Park ur soudard barrek-kenañ. 243 00:17:48,150 --> 00:17:50,720 An holl a zo o c'houzañv kollet un den truezus 244 00:17:50,850 --> 00:17:53,190 War a seblant ez eo ur soudard politikel flamm. 245 00:17:53,590 --> 00:17:55,650 N'eo ket hepken un den reizh 246 00:17:55,990 --> 00:17:58,090 Ar feur kresk buanañ er memes prantad eo ivez. 247 00:17:59,590 --> 00:18:02,190 An holl a lavar en deus an nerzh da vezañ uhelaet da benn ar Stad-meur 248 00:18:02,390 --> 00:18:03,290 Nann, neuze 249 00:18:04,090 --> 00:18:06,520 C’hoant hoc’h eus e pedin anezhañ da gemer ac’hanon da alvokad ? 250 00:18:06,650 --> 00:18:07,850 da lavarout eo 251 00:18:08,350 --> 00:18:11,750 Diaes eo da dud eveltañ tec'hout diouzh al lezenn milourel 252 00:18:11,950 --> 00:18:13,620 Ken didruez 253 00:18:13,620 --> 00:18:14,250 petra 'peus lavaret ? 254 00:18:15,190 --> 00:18:17,420 Evit lavaret eeun, n'en deus ket toullet e bez e-unan ? 255 00:18:17,750 --> 00:18:19,790 Penaos e c'hellit tennañ war ar prezidant ? 256 00:18:19,790 --> 00:18:20,990 E gwirionez emaoc'h 257 00:18:21,050 --> 00:18:22,120 Mat eo, mat eo 258 00:18:22,490 --> 00:18:24,520 D'am soñj eo embannet mat mennozhioù pep hini. 259 00:18:24,550 --> 00:18:26,120 Emvod al lez-varn a vo da deir eur 260 00:18:26,690 --> 00:18:27,350 Poent eo deomp mont 261 00:18:29,850 --> 00:18:31,420 Re ziwezhat e vo ma ne 'z it ket kuit bremañ 262 00:18:37,420 --> 00:18:44,650 Pennlec'h arme Yongsan - Ofis ar penn-staf 263 00:18:38,650 --> 00:18:39,890 N'eus ket aotreet da selaou foran 264 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 Mod all, n'eo ket ar gazetennerien hepken 265 00:18:42,190 --> 00:18:43,990 An dud ordinal zoken a lakaio e-barzh 266 00:18:44,650 --> 00:18:48,050 Lavaret em eus, setu fin an afer, penaos ne c'hellomp ket ober e-touez an dud ? 267 00:18:48,920 --> 00:18:51,650 Ne chomo ket ar strollad renet nag ar strollad enebiezh hep ober netra. 268 00:18:52,190 --> 00:18:52,800 Aon am eus e c'hellfen kaout mennozhioù fall 269 00:18:53,150 --> 00:18:54,920 Troc'hit ar sinoù kudennoù en a-raok 270 00:18:55,520 --> 00:18:56,390 c'hwi an den-mañ 271 00:18:56,520 --> 00:18:57,990 Eus departamantoù ar gouarnamant e oant a-raok 272 00:19:00,590 --> 00:19:02,320 Ha ma vefe skignet ho buhez prevez ? 273 00:19:02,320 --> 00:19:03,470 N'eo ket anat an disoc'h ? 274 00:19:03,470 --> 00:19:04,240 Paouez da gomz 275 00:19:10,490 --> 00:19:11,050 hirder hollek 276 00:19:11,920 --> 00:19:12,320 Ya 277 00:19:14,190 --> 00:19:15,190 emaint holl amañ 278 00:19:17,790 --> 00:19:19,120 Ne c'haller ket kas da benn e prevez 279 00:19:19,550 --> 00:19:22,520 Start-tre eo youl ar C'hentañ Ministr, graomp neuze 280 00:19:24,750 --> 00:19:28,220 Kalz a gomzoù zo bet e-barzh an arme nevez zo 281 00:19:29,880 --> 00:19:31,450 Lavar din hag-eñ ez out renet gant an fri 282 00:19:32,790 --> 00:19:35,490 Ne oac'h ket evel-se pa oac'h bev c'hoazh. 283 00:19:35,820 --> 00:19:37,120 Demat deoc'h, Major Jeneral Quan 284 00:19:46,050 --> 00:19:49,950 Ne soñjit ket e teu ar galloud eus ar Melestradurezh Hollek, nann ? 285 00:20:15,320 --> 00:20:17,220 Erruet eo ar penn-staf-meur 286 00:20:21,190 --> 00:20:22,390 Lealded 287 00:20:30,850 --> 00:20:32,350 Mat eo, an holl, azezit mar plij. 288 00:20:37,020 --> 00:20:40,290 Ne c'hellomp nemet gwareziñ ar sekredoù gant fuzuilhoù 289 00:20:40,550 --> 00:20:42,890 Dister-tre eo ar politikerezh hag an dachennoù all 290 00:20:44,590 --> 00:20:47,190 Major Jeneral Quan, n'eus netra fall gant al linenn gentañ, nann ? 291 00:20:48,620 --> 00:20:50,090 Ober a reont o seizh gwellañ 292 00:20:50,650 --> 00:20:52,950 A-hend-all, ankounac'haet em eus e ginnig deoc'h. 293 00:20:53,490 --> 00:20:56,520 Hemañ eo ar major jeneral Quan Sangdou, ar penn surentez. 294 00:20:59,350 --> 00:21:02,120 An traoù fall a zo c'hoarvezet nevez zo a zo holl abalamour d'e zerc'hel disoursi. 295 00:21:06,150 --> 00:21:08,690 Jeon Sang-dou on, hag a zo e penn sez an enklask a-gevret. 296 00:21:10,020 --> 00:21:12,250 An departamant prosez hag ar prosezidi milourel a ginnig 297 00:21:12,820 --> 00:21:14,950 N'eo ket hepken e ranker gwareziñ surentez personel an difennour 298 00:21:15,220 --> 00:21:18,120 Gwiriañ a raimp ne yafe netra fall e-pad ar prosez. 299 00:21:18,190 --> 00:21:19,150 Mat eo, mat eo 300 00:21:19,650 --> 00:21:22,950 Major Jeneral Quan. Chomit berr. 301 00:21:41,020 --> 00:21:41,950 hirder hollek 302 00:21:42,590 --> 00:21:43,550 komz mar plij 303 00:21:44,020 --> 00:21:46,150 Prizonidi hep kondaonidigezh eo an holl damallidi 304 00:21:46,920 --> 00:21:49,020 Mar plij, degemerit anezhañ evel ur prizoniad politikel 305 00:21:49,390 --> 00:21:51,020 Ha klevet hoc'h eus evezhiadennoù fall all ? 306 00:21:51,830 --> 00:21:53,570 Lavarout a ran kement-se evit ar c'houlz 307 00:21:56,790 --> 00:21:57,950 Derc'hel a rin anezhañ em spered 308 00:21:58,690 --> 00:22:00,690 kemer diarbennoù mat | 309 00:22:26,050 --> 00:22:27,090 Pehini a zo tevoc'h ? 310 00:22:30,490 --> 00:22:32,380 tev a vertuz 311 00:22:33,250 --> 00:22:34,100 Onestiz 312 00:22:34,780 --> 00:22:36,720 Setu an anv roet gant ma zad 313 00:22:38,230 --> 00:22:39,800 Ret eo dezhañ bezañ keuz bremañ 314 00:22:43,050 --> 00:22:44,100 C'hwi a zo e penn afer ar c'horonal Park, nann ? 315 00:22:44,500 --> 00:22:45,770 -lealded-gwir 316 00:22:49,350 --> 00:22:51,520 Kim Shin-woo, soudard kentañ renk eo ma anv. 317 00:22:52,120 --> 00:22:53,150 Ya, komprenet 318 00:22:53,990 --> 00:22:54,850 Lealded 319 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 Petra zo ken farsus 320 00:22:58,390 --> 00:23:00,020 Ne gomprenan ket perak e rafe an dud kement-mañ 321 00:23:01,670 --> 00:23:03,100 Kement-se a dalvez, lavarit ho renk hag ho anv ofisiel 322 00:23:03,750 --> 00:23:05,390 Da lavaret eo fall embann ho renk hag ho anv ofisiel ? 323 00:23:05,890 --> 00:23:08,390 N'eus ket ezhomm da lavarout kement-se, nann ? 324 00:23:09,490 --> 00:23:11,270 Diskouezadegoù an aotrouniezh int holl 325 00:23:12,920 --> 00:23:14,220 dedennus eo ho mennozhioù 326 00:23:16,250 --> 00:23:17,190 deomp da bourmen 327 00:23:20,890 --> 00:23:24,550 Ha gallout a rit saveteiñ ar c'horonal Park ? 328 00:23:25,660 --> 00:23:26,690 C'hoari a rez ganin ? 329 00:23:28,280 --> 00:23:29,150 Ha soñjal a rit evel-se ? 330 00:23:35,090 --> 00:23:38,950 Dek pe pemzek vloaz da nebeutañ, netra ken 331 00:23:39,590 --> 00:23:42,720 A-benn ar fin, lazhet en deus ar prezidant ha lakaet ar vro da vezañ spontet. 332 00:23:43,320 --> 00:23:44,290 Ret eo sellet outañ evel ouzh un emsavadeg. 333 00:23:44,720 --> 00:23:46,220 Ober a rae dindan urzhioù 334 00:23:46,990 --> 00:23:48,190 Ha n'eo ket an hini a zo kablus pennañ 335 00:23:49,690 --> 00:23:51,090 Ne gomprenan ket al lezenn 336 00:23:51,990 --> 00:23:54,390 Met klevet em eus e oa ar memes natur ar c'hriminal pennañ hag ar c'henlabourer gant torfed an emsavadeg sivil. 337 00:23:54,390 --> 00:23:55,020 Nann 338 00:23:56,500 --> 00:23:58,930 Ar memes tra a c'hoarvezas e darvoud lazhadeg ar c'habined japanat d'ar 15 a viz Mae. 339 00:23:59,970 --> 00:24:02,550 Kondaonet e voe ar c'hriminal pennañ d'ar marv, met kavet e voe e isrenerien digablus. 340 00:24:05,850 --> 00:24:06,450 Mat 341 00:24:10,550 --> 00:24:15,120 Petra a soñjez eus ar soudarded ? 342 00:24:16,790 --> 00:24:19,520 A-hend-all, ankounac'haet em eus ne blij ket deoc'h embann ho renk hag ho anv. 343 00:24:21,890 --> 00:24:23,490 Neuze, laoskit ac'hanon da c'houlenn kement-mañ diganeoc'h 344 00:24:25,390 --> 00:24:27,990 Petra a soñjit eus Bingdanzi ? 345 00:24:35,090 --> 00:24:38,420 difenn ar vro | 346 00:24:39,650 --> 00:24:42,320 Estreget se, petra eo ho soñjoù diabarzh ? 347 00:24:43,180 --> 00:24:43,950 mennozhioù gwir | 348 00:24:45,320 --> 00:24:46,750 Ne gomprenan ket ar pezh a fell dit lâret 349 00:24:47,420 --> 00:24:48,920 War a seblant ez oc'h spontusoc'h eget ma soñjen 350 00:25:03,950 --> 00:25:05,950 bet er galloud e-pad re bell 351 00:25:10,920 --> 00:25:11,650 Muioc'h a draoù zo 352 00:25:14,620 --> 00:25:17,620 Soñjal a ran ivez eo roll an arme a ya en tu all d'ar pezh a zo ret 353 00:25:19,950 --> 00:25:22,290 Tapout tud didamall ha frammañ anezho evel elfennoù ruz 354 00:25:23,220 --> 00:25:24,750 Ne gav ket din eo broadelouriezh 355 00:25:28,150 --> 00:25:29,000 Ret eo deoc'h teurel evezh 356 00:25:31,570 --> 00:25:33,570 Abaoe m'hoc'h eus lavaret din ar wirionez diwar-benn ho soñjoù diwar-benn ar soudarded 357 00:25:34,650 --> 00:25:37,190 Neuze e lavarin deoc'h ivez ar pezh a soñjan diwar-benn an alvokaded. 358 00:25:39,570 --> 00:25:42,800 Lastez oc'h 359 00:25:44,520 --> 00:25:48,120 Ne gomzont nemet eus al lezenn war baper ha goulenn a reont goproù evit al lastez. 360 00:25:48,120 --> 00:25:50,720 -Komzet em eus un tammig re.-Petra 'zo ? 361 00:25:51,550 --> 00:25:52,550 Ha fall em eus lavaret ? 362 00:25:55,650 --> 00:25:57,150 Disheñvel eo ar soudarded diouzhoc'h 363 00:25:58,950 --> 00:26:01,120 Ar soudarded ne gavont ket zoken ur c'hard eus ar pezh a c'hounezer. 364 00:26:01,120 --> 00:26:02,890 Ret eo deomp difenn ar vro betek ar marv 365 00:26:04,650 --> 00:26:06,350 Ha fentus eo deoc'h reiñ ho anv ofisiel ? 366 00:26:07,920 --> 00:26:12,150 Ha fentus eo deoc'h bezañ doujus ouzh an ofiser uhelañ a labour ken start evidoc'h ? 367 00:26:14,150 --> 00:26:15,820 Klevet em eus eo ho tad beleg an iliz 368 00:26:16,990 --> 00:26:18,420 N'ouzoc'h ket zoken emañ ho korf o vreinañ 369 00:26:18,420 --> 00:26:21,250 Hag evit sikour ar re a c'houlenn an demokratelezh 370 00:26:22,220 --> 00:26:23,060 ur bagad tud sot 371 00:26:24,150 --> 00:26:25,320 Betek dek vloaz 372 00:26:25,690 --> 00:26:27,390 Gortozit ha gwelit 373 00:26:28,840 --> 00:26:30,770 N'hallit ket gwiskañ ar blakenn anv evel m'eo dleet ? 374 00:26:32,150 --> 00:26:35,820 Dedennus a-walc'h eo penaos saveteiñ ar c'horonal Park. 375 00:26:37,120 --> 00:26:38,020 Gortozit ha gwelit 376 00:26:50,090 --> 00:26:52,790 Ar major jeneral Quan Sangdou, a renas ar muntr, a c'hellas kemer ar galloud 377 00:26:53,270 --> 00:26:56,700 Muioc'h a c'halloud en deus penn ar pennlec'h klask a-gevret eget ar c'homandant 378 00:26:57,490 --> 00:26:58,790 Mennozh foran Japan a gred e 379 00:26:58,820 --> 00:27:03,190 Ar major jeneral Quan Sangdou, a renas ar muntr, a c'hellas kemer ar galloud 380 00:27:03,650 --> 00:27:08,150 Muioc'h a c'halloud en deus penn ar pennlec'h klask a-gevret eget ar c'homandant 381 00:27:08,990 --> 00:27:18,950 Quan Sangdou hag an dud kalet milourel a reol an nerzhioù emgann 382 00:27:19,120 --> 00:27:22,420 Gortozet e vo bezañ e penn a-raok ar galloud 383 00:27:51,320 --> 00:27:52,950 Heuliañ al lezenn milourel hepken 384 00:27:53,820 --> 00:27:56,190 Met ne c'hellan ket dilezel an trede prosez 385 00:27:57,420 --> 00:27:58,290 perak hoc'h eus e lazhet 386 00:27:59,690 --> 00:28:01,990 Ret eo din gouzout an abeg hag an efed a-raok gallout sikour ac'hanoc'h. 387 00:28:06,890 --> 00:28:09,050 e penn ministrerezh ar spierezh e republik korea 388 00:28:09,050 --> 00:28:13,820 Lakaet en deus e dud da lazhañ ar prezidant e kreiz-kêr Seoul. 389 00:28:17,550 --> 00:28:21,520 Er skrid enklask e vez lavaret hoc'h eus heuliet urzhioù, urzhioù, nann ? 390 00:28:23,250 --> 00:28:25,320 C'hoarzhiñ a raio ar prosezidi milourel pa welint an dra-se 391 00:28:31,890 --> 00:28:33,020 C'hoant da zifenn 392 00:28:33,400 --> 00:28:38,020 Ar vroadelouriezh pe al live politikel ha sokial a ranker diskouez bezañ dereat 393 00:28:38,420 --> 00:28:39,300 Ya 394 00:28:40,750 --> 00:28:44,750 Eviton, n'eo nemet ur stourm didalvoud evit an interestoù. 395 00:28:52,250 --> 00:28:53,320 Mat eo 396 00:28:58,590 --> 00:28:59,990 Ha fellout a ra deoc'h heuliañ al lezenn milourel ? 397 00:29:01,920 --> 00:29:03,050 N'hoc'h eus ket lavaret e tlefec'h heuliañ ar pennaennoù ? 398 00:29:05,020 --> 00:29:06,250 Peseurt traoù a ouzoc'h diwar-benn ar soudarded ? 399 00:29:11,020 --> 00:29:12,240 ne blij ket din 400 00:29:14,170 --> 00:29:15,500 ne c'hellan ket plijout 401 00:29:16,150 --> 00:29:16,750 Met 402 00:29:18,390 --> 00:29:19,520 Bezañ karget da zifenn 403 00:29:23,720 --> 00:29:25,050 Un den kemplezh oc'h 404 00:30:22,420 --> 00:30:23,720 An holl a sav 405 00:30:29,320 --> 00:30:34,620 lez-varn arme pennlec'h an arme 406 00:30:45,790 --> 00:30:47,120 Echu eo prientiñ ar prosez foran 407 00:30:48,190 --> 00:30:49,020 Azez 408 00:30:49,720 --> 00:30:56,850 1añ prosez 1añ selaou foran 409 00:30:57,250 --> 00:31:00,890 Kregiñ a ra bremañ emvod al lezenn brezel hollek e pennlec'h an arme 410 00:31:01,620 --> 00:31:04,720 Kregiñ a ra prosez foran Kim Young-il ha seizh den all 411 00:31:08,550 --> 00:31:10,920 Prokulor, mar plij, lennit ar prosez a vouezh uhel 412 00:31:14,320 --> 00:31:15,990 An difennour Kim Young Il 413 00:31:16,420 --> 00:31:19,590 Evel ministr ar spierezh kreiz, n'eo ket deuet a-benn da stabilaat ar stad bolitikel meur a wech. 414 00:31:19,820 --> 00:31:22,620 Dilemel abalamour d'an dic'houestl 415 00:31:23,220 --> 00:31:27,050 Raktres lazhañ ar prezidant ha tapout ar galloud 416 00:31:28,120 --> 00:31:31,390 Goude bezañ lazhet e-unan ar prezidant hag ar penn surentez 417 00:31:31,720 --> 00:31:33,350 Gourc'hemenn d'an difennour tost 418 00:31:33,890 --> 00:31:36,820 Da lavaret eo, Park Tae-joo hag all. 419 00:31:37,250 --> 00:31:41,220 Goude bezañ lazhet ar prezidant e savas un irienn evit distrujañ ar vro. 420 00:31:42,520 --> 00:31:44,750 An difennour Kim Young Il, deuit war-raok mar plij. 421 00:31:46,990 --> 00:31:49,120 Difennour, grit un disklêriadur digoradur mar plij 422 00:31:51,120 --> 00:31:51,890 da gentañ 423 00:31:52,820 --> 00:31:56,350 Trugarez da Departamant ar Justis evit bezañ aotreet ar prosez da vezañ dalc'het en un doare foran 424 00:31:57,290 --> 00:31:58,820 Mintin abred d'an 11 a viz Here 425 00:31:59,690 --> 00:32:03,350 Kim Young-il, ministr ar spierezh kreiz, heuliet gant ar sekretour e karg Park Tae-joo 426 00:32:03,350 --> 00:32:05,490 Kit en ur c'harr-nij ha sellit ouzh an traoù e Kamama 427 00:32:06,250 --> 00:32:07,590 Gwelet an emsavadeg ouzh an diktatouriezh adreizhañ 428 00:32:07,990 --> 00:32:11,220 Ar jeneral Kim Young-il, a oa aet e stourm war-zu un endro demokratel 429 00:32:11,750 --> 00:32:14,750 En ur stad prest evit mirout ouzh muioc'h a wad da skuilhañ 430 00:32:15,120 --> 00:32:16,050 Enebetoù am eus 431 00:32:16,990 --> 00:32:18,920 Arabat implijout an titl "General" mar plij. 432 00:32:19,150 --> 00:32:21,090 Un torfedour eo hag a zo bet barnet evit bezañ graet un torfed 433 00:32:21,820 --> 00:32:22,550 Prokulor 434 00:32:23,590 --> 00:32:25,820 Heuliañ a rit bremañ pennaenn ar vartezeadenn kablus 435 00:32:26,350 --> 00:32:27,090 barner-prezidant 436 00:32:27,590 --> 00:32:30,090 Titloù dizereat a idolatre an difennour 437 00:32:30,520 --> 00:32:31,950 Gallout a ra bezañ implijet gant droug 438 00:32:32,720 --> 00:32:33,790 komzit diwar-benn an dra-se mar plij 439 00:32:34,390 --> 00:32:35,490 Tennet eus an enrolladenn degasadennoù 440 00:32:36,320 --> 00:32:39,420 Ret eo doujañ da savboent ha gwirioù mab-den an den tamallet betek ma vo kadarnaet eo kablus. 441 00:32:41,120 --> 00:32:41,820 barner-prezidant 442 00:32:47,120 --> 00:32:47,750 difennour 443 00:32:49,490 --> 00:32:51,450 Jeneral n'eo ket un titl mat, nann ? 444 00:32:52,150 --> 00:32:53,550 muntret ar prezidant 445 00:32:54,050 --> 00:32:55,820 An difennour eo hag un dra anzavet eo ivez. 446 00:32:56,350 --> 00:32:58,320 Mar plij, arabat implijout an titl Jeneral pe Ministr. 447 00:32:59,220 --> 00:33:00,250 anvet difennour 448 00:33:00,750 --> 00:33:01,950 Dilezel e-pad pemzek munutenn 449 00:33:02,220 --> 00:33:03,150 Kenderc'hel gant al lez-varn 450 00:33:08,590 --> 00:33:10,650 E-touez an damallidi a zo e-barzh an afer-mañ 451 00:33:11,420 --> 00:33:12,720 Park Tae-joo eo an difennour nemetañ 452 00:33:13,250 --> 00:33:15,250 Divizet e oa bet ar varnedigezh er prosez kentañ 453 00:33:16,090 --> 00:33:17,520 Dre ma'z eo ur soudard hepken 454 00:33:18,020 --> 00:33:21,490 E-lec'h tremen dre dri prosez e oa bet termenet ar c'hastiz kalet er prosez kentañ. 455 00:33:21,820 --> 00:33:23,050 Ha dereat eo ? 456 00:33:23,850 --> 00:33:24,820 C'hoant am eus da c'houzout hiroc'h diwar-benn an dra-se 457 00:33:25,390 --> 00:33:27,620 Ar gwir milourel a dalvez evit ar soudarded 458 00:33:27,820 --> 00:33:29,020 Emaoc'h o lavarout eo fall an dra-se ? 459 00:33:29,320 --> 00:33:29,990 Ar vonreizh a lavar 460 00:33:31,050 --> 00:33:34,490 E-pad ar gwalldaolioù evel ar brezel e c'haller kemer an diviz da gentañ 461 00:33:34,490 --> 00:33:36,420 Lavarout a ra an diforc'h-mañ hepken 462 00:33:37,850 --> 00:33:40,650 Ur goulenn kentañ evit an dic'honstitusion eo. 463 00:33:41,120 --> 00:33:41,890 barner-prezidant 464 00:33:42,450 --> 00:33:45,150 Implijout a ra an difenn teoriennoù a-gostez evit daleañ ar prosez. 465 00:33:45,150 --> 00:33:47,120 Goulenn a ran ma vo ar memes tra evit difennour Park. 466 00:33:47,190 --> 00:33:50,090 Reizhiad adwelet tri live evit gwirioù diazez ar geodedourien 467 00:33:52,250 --> 00:33:54,520 Ar geodedourien a fell dezho kaout ur prosez buan 468 00:33:54,990 --> 00:33:56,590 ne c'hell ket bezañ implijet evit gwiriañ hag-eñ eo enep ar vonreizh 469 00:33:56,590 --> 00:33:57,970 koll amzer 470 00:33:58,250 --> 00:34:00,490 Ar pezh a fell d'an dud n'eo ket ur prosez prim 471 00:34:00,850 --> 00:34:02,190 met ur prosez reizh 472 00:34:02,820 --> 00:34:03,350 difennour 473 00:34:04,290 --> 00:34:05,590 Arabat bezañ re bell-tre 474 00:34:06,320 --> 00:34:09,920 Dindan al lezenn vrezel en argerzh ne c'haller ket sellet ouzh ar reizhiad kentañ evel diouzh ar vonreizh 475 00:34:09,920 --> 00:34:11,990 ne c'hell ket dont da vezañ un harz d'ar prosez rak 476 00:34:11,990 --> 00:34:13,090 Ha enep ar vonreizh eo ? 477 00:34:13,990 --> 00:34:16,890 Barnet eo gant ar c'homite ha n'eo ket dindan beli an departamant barn. 478 00:34:17,520 --> 00:34:18,090 ha 479 00:34:18,790 --> 00:34:20,920 Gwir diazez ar geodedourien eo ar reizhiad tri barner 480 00:34:21,490 --> 00:34:23,950 Evit an difennour Park e oa un afer a vuhez hag a varv. 481 00:34:24,250 --> 00:34:26,790 Tec'hout a ra an departamant prosez diouzh ar gwir diazezañ da zifenn 482 00:34:27,890 --> 00:34:30,190 Hag ur youl zo da gaout ur prosez reizh ? 483 00:34:30,690 --> 00:34:31,820 douetañs am eus 484 00:34:31,990 --> 00:34:32,850 Salud 485 00:34:34,590 --> 00:34:36,650 Ar varnedigezh eo termenadur an argerzh 486 00:34:37,820 --> 00:34:38,890 kevredigezh demokratel | 487 00:34:39,490 --> 00:34:41,720 Abegoù evit chom hep degemer prosez an dud 488 00:34:42,320 --> 00:34:46,550 Dre ma'z eo direizh an argerzh eo 489 00:34:47,220 --> 00:34:49,320 Ne c'hell ket ar prosez-se bezañ sellet outañ evel lezennel. 490 00:34:50,840 --> 00:34:51,540 Dre-se 491 00:34:53,420 --> 00:34:54,320 An difennour 492 00:34:58,090 --> 00:34:59,590 d'an holl varnerien 493 00:35:01,850 --> 00:35:03,190 Goulenn goulenn nac'hañ 494 00:35:09,920 --> 00:35:12,290 Bezit sioul mar plij 495 00:35:13,350 --> 00:35:13,950 difennour 496 00:35:14,690 --> 00:35:17,390 Ha fellout a ra deoc'h erlec'hiañ an holl varnerien ? 497 00:35:17,690 --> 00:35:18,390 Gwir eo 498 00:35:19,450 --> 00:35:21,920 Ne c'hellomp ket degemer ur prosez a dorr ar Vonreizh 499 00:35:23,120 --> 00:35:23,720 a-raok se 500 00:35:24,250 --> 00:35:27,450 Petra eo abeg respont buan ha dibar an departamant barnerezhel ? 501 00:35:28,090 --> 00:35:29,290 Displegit da gentañ mar plij 502 00:35:29,490 --> 00:35:32,020 An difenn a zo bremañ o c'hourdrouz al lez-varn 503 00:35:33,050 --> 00:35:33,850 diwall ac'hanoc'h 504 00:35:34,420 --> 00:35:36,450 Ma kendalc'hit da lavarout un dra bennak a zisoñj evezhiadennoù an Departamant Barn, 505 00:35:36,730 --> 00:35:38,530 Ne zisoñjin ket anezhañ biskoazh 506 00:35:39,850 --> 00:35:40,920 Dilezel evit ur pennadig 507 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 ken dous 508 00:36:04,750 --> 00:36:05,320 Mat 509 00:36:05,320 --> 00:36:07,490 Ne vo ket degemeret ac'hanomp en un doare didrouz ken, nann ? 510 00:36:07,490 --> 00:36:08,890 Evel-just 511 00:36:09,150 --> 00:36:10,690 Roet e oa bet ar bilhed bihan en amzer gwirion. 512 00:36:11,420 --> 00:36:12,650 Evel e-kichen al lez-varn ? 513 00:36:13,150 --> 00:36:15,590 A-benn ar fin, an arme eo an argemmenn, nann ? 514 00:36:16,090 --> 00:36:17,120 Reizh eo ar rummad yaouankañ 515 00:36:18,220 --> 00:36:20,820 Daoust ma'z eo kouezhet Park Chung Hee emañ an arme eno c'hoazh 516 00:36:21,990 --> 00:36:24,820 Ma tiviz al lez-varn hoc'h eus stourmet ouzh an diktatouriezh 517 00:36:25,850 --> 00:36:27,050 piv a vo tapet 518 00:36:29,220 --> 00:36:30,400 An holl a zlefe bezañ war evezh 519 00:36:30,750 --> 00:36:33,020 Heuliañ a reomp al lestr korean bremañ 520 00:36:41,790 --> 00:36:43,550 Kalet-tre 521 00:36:46,090 --> 00:36:49,490 N'eo ket sekretour-meur an Ajañs Spiañ Kreiz. Peseurt karg eo hemañ ? 522 00:36:50,250 --> 00:36:51,530 Dindan ar ministr Kim 523 00:36:52,090 --> 00:36:52,720 Met 524 00:36:53,050 --> 00:36:54,850 Bevañ en un ti-kêr a 16 metrad-karrez 525 00:36:55,090 --> 00:36:56,620 Ar pinvidigezh hollek n'eo nemet 4 milion a wonoù 526 00:36:58,490 --> 00:36:59,590 Goulenn a rit diganin krediñ kement-mañ ? 527 00:37:17,520 --> 00:37:21,220 Hast buan ha kuzh, mont a ran d'ho kwelet 528 00:37:21,500 --> 00:37:22,350 unan 529 00:37:23,250 --> 00:37:24,070 daou 530 00:37:24,850 --> 00:37:25,870 tri 531 00:37:27,090 --> 00:37:27,820 Pevar 532 00:37:29,450 --> 00:37:30,190 pemp 533 00:37:31,370 --> 00:37:32,200 c'hwec'h 534 00:37:33,720 --> 00:37:34,650 seizh 535 00:37:36,020 --> 00:37:37,020 eizh 536 00:37:38,690 --> 00:37:39,620 nav 537 00:37:40,850 --> 00:37:41,750 dek 538 00:37:44,550 --> 00:37:45,150 kement-se 539 00:37:46,150 --> 00:37:47,090 c'hoar 540 00:37:57,250 --> 00:37:58,220 Perak emaout amañ adarre ? 541 00:37:59,690 --> 00:38:01,090 N’em eus ket troet anezhañ va-unan ? 542 00:38:13,890 --> 00:38:14,950 Mar plij, saveteit e vuhez 543 00:38:18,890 --> 00:38:19,890 digarez 544 00:38:22,390 --> 00:38:24,020 N'anavezan nemet an doare-mañ 545 00:38:42,020 --> 00:38:46,350 Ne c'houlenno ket truez ha ne c'houlenno ket trugarez 546 00:38:48,090 --> 00:38:49,720 Ha strizh-tre ganin va-unan 547 00:38:50,890 --> 00:38:56,090 Ne droio ket fiziañs ar re all pe ne droio ket ar re all 548 00:38:58,950 --> 00:39:00,050 Mar plij 549 00:39:15,920 --> 00:39:17,620 Anaout a ran ar c'horonal 550 00:39:20,490 --> 00:39:21,720 keit ha ma vin glan 551 00:39:22,750 --> 00:39:24,590 Keit ha ma vin onest, mat eo 552 00:39:32,350 --> 00:39:33,450 N'eus forzh petra c'hoarvez gant ar familh 553 00:39:42,820 --> 00:39:44,050 Lavaret em eus un dra n'em boa ket dleet lavaret 554 00:39:45,320 --> 00:39:46,220 Mont a ra war-raok 555 00:39:47,090 --> 00:39:48,290 tennañ ar c'hrog 556 00:39:48,690 --> 00:39:51,190 Kenderc'hel da dennañ betek ma ne vo mui a bolodoù 557 00:39:52,350 --> 00:39:53,450 Rak prientiñ a ran 558 00:39:53,820 --> 00:39:54,990 diaester ebet 559 00:39:54,990 --> 00:39:55,590 amañ 560 00:39:56,520 --> 00:39:57,620 O vezañ prest 561 00:39:59,220 --> 00:40:00,950 Kement-se a dalvez e ouiec'h anezhañ dija 562 00:40:02,420 --> 00:40:04,120 Daoust ma n'em eus ket lavaret splann e lazhfen ac'hanout. 563 00:40:05,650 --> 00:40:06,890 Met piv bennak a gompreno 564 00:40:07,320 --> 00:40:08,220 Lavarit hepken n'ouzoc'h ket 565 00:40:09,490 --> 00:40:10,850 Rak ne oa ket bet embannet sklaer 566 00:40:11,290 --> 00:40:12,590 Lezit ac'hanoc'h da dennañ war ar prezidant 567 00:40:13,190 --> 00:40:15,820 Lakaomp emaomp o respont d'un enkadenn. 568 00:40:17,520 --> 00:40:18,850 Goulenn a rez diganin lavaret gaou ? 569 00:40:27,920 --> 00:40:28,890 lez-varn 570 00:40:29,250 --> 00:40:32,220 N'eo ket amañ al lec'h evit ober kemm etre ar gwir hag ar gaou. Meur a wech em eus lavaret kement-se. 571 00:40:34,520 --> 00:40:38,220 An dud a lavar gaou a-hed an amzer er vuhez 572 00:40:38,220 --> 00:40:41,220 Ar gaou a zo un dra boutin evidon 573 00:40:41,490 --> 00:40:45,290 Ret eo deomp bezañ war ar memes tro evit sevel un abadenn. 574 00:40:46,390 --> 00:40:47,390 Ken didruez eo 575 00:40:47,520 --> 00:40:50,990 Mat eo, kendrec'hiñ a rit ac'hanon da gentañ e ouzoc'h e fell din lazhañ ar prezidant. 576 00:40:51,290 --> 00:40:52,190 ha goude-se sikouret 577 00:40:52,620 --> 00:40:53,720 n'eo ket skoazell 578 00:40:55,050 --> 00:40:57,650 -Selaou a ran urzhioù -Deuit ha deuit ha deuit c'hoazh 579 00:41:00,120 --> 00:41:01,650 ken glac'haret on 580 00:41:02,190 --> 00:41:05,150 Koulskoude, c'hwi soudarded a zo e gwirionez 581 00:41:05,690 --> 00:41:07,320 Un dudenn ken anat eo. Evit gwir. 582 00:41:09,420 --> 00:41:11,250 Pegen yaouankoc'h e vefec'h ? 583 00:41:11,250 --> 00:41:13,750 Un nebeud taolioù e roin deoc'h hepken 584 00:41:16,490 --> 00:41:17,480 O farsal hepken 585 00:41:20,000 --> 00:41:21,370 O farsal hepken 586 00:41:35,450 --> 00:41:36,020 Mat 587 00:41:37,350 --> 00:41:38,850 n'eo ket evit sikour met evit gourc'hemenn 588 00:41:41,450 --> 00:41:42,690 urzh anvet evel-se 589 00:41:45,050 --> 00:41:45,820 petra eo 590 00:41:49,690 --> 00:41:52,290 An disentiñ a zo ar marv 591 00:41:53,590 --> 00:41:57,650 Ret eo d'ar soudarded sentiñ ouzh an urzhioù dindan forzh peseurt degouezh 592 00:41:57,650 --> 00:42:00,690 Petra ober ma n'eo ket reizh an urzh 593 00:42:01,090 --> 00:42:04,820 N'eus ket tu da ziforc'hañ etre ar gemennadennoù reizh hag ar re fall 594 00:42:05,390 --> 00:42:05,920 perak 595 00:42:07,020 --> 00:42:10,320 Rak ar soudarded a ra kefridioù brezel 596 00:42:11,490 --> 00:42:13,620 Ma varnit an urzh diouzh ho soñjoù personel 597 00:42:14,250 --> 00:42:15,550 Diskar a raio ar reizhiad urzhiañ 598 00:42:16,050 --> 00:42:19,450 trec'het e vo a-benn ar fin 599 00:42:19,690 --> 00:42:20,390 ya 600 00:42:21,690 --> 00:42:24,050 Na varnit ket an urzhioù diwar soñjoù personel 601 00:42:24,050 --> 00:42:28,850 Rak an urzhioù a zlefe bezañ reizh ha lezennel 602 00:42:28,850 --> 00:42:31,320 Dreist-holl, an departamant spierezh ma laboure an difennour 603 00:42:31,890 --> 00:42:34,350 Un aozadur ispisial liammet ouzh sekredoù ar Stad eo 604 00:42:34,720 --> 00:42:37,820 Tension ha sentidigezh goulennus-kenañ 605 00:42:39,990 --> 00:42:41,390 Urzhiañ a ra an uhelañ d'an isrenerien sentiñ 606 00:42:42,620 --> 00:42:47,390 Army Park Tae-joo a sevene urzhioù e bennoù-bras hervez an diskiblezh milourel 607 00:42:47,390 --> 00:42:51,850 Emzalc'h an difennour ne oa ket a-enep lezenn ebet 608 00:42:53,750 --> 00:42:54,620 Fin ar brezegenn | 609 00:42:58,250 --> 00:43:00,490 Goulenn a ra ar prokulor diganeoc'h goulennata 610 00:43:20,620 --> 00:43:22,150 Penaos gant ar stad-mañ 611 00:43:24,720 --> 00:43:25,420 Aze 612 00:43:26,020 --> 00:43:30,790 Mar gourc'hemenn ho mestr deoc'h tennañ war ar c'hamaraded-se 613 00:43:30,850 --> 00:43:32,750 N'eus netra da welet gant ar goulenn-mañ gant an afer-mañ 614 00:43:32,750 --> 00:43:33,550 selaouit anezhañ 615 00:43:33,550 --> 00:43:34,290 barner-prezidant 616 00:43:35,790 --> 00:43:37,130 selaouomp 617 00:43:44,050 --> 00:43:45,190 sentiñ a rin 618 00:43:47,020 --> 00:43:48,050 Reiñ an urzh hepken 619 00:43:49,750 --> 00:43:53,020 N'eus forzh piv eo, me a ya da dennañ 620 00:43:54,890 --> 00:43:56,820 Bezit sioul, bezit sioul, bezit sioul 621 00:43:59,750 --> 00:44:04,450 Ha reizh e oa an difennour o tennañ war ur c'hamarad didamall ? 622 00:44:06,490 --> 00:44:08,020 Ne lavaran ket eo reizh 623 00:44:10,250 --> 00:44:13,120 Evit ar soudarded eo ar standard dibar an urzhioù. 624 00:44:14,890 --> 00:44:15,950 Reiñ an urzh hepken 625 00:44:18,420 --> 00:44:19,150 sentiñ a rin 626 00:44:20,950 --> 00:44:21,620 difennour 627 00:44:22,190 --> 00:44:23,620 Piv en deus ar galloud da ren an arme? 628 00:44:25,420 --> 00:44:31,390 Piv en deus an aotrouniezh urzhiañ uhelañ eus soudarded Republik Korea? 629 00:44:34,020 --> 00:44:35,120 eo ar prezidant 630 00:44:37,450 --> 00:44:39,990 Pa roas an difennour Jin titouroù 631 00:44:42,290 --> 00:44:46,690 N'ouzoc'h ket eo evit lazhañ ar prezidant ? 632 00:44:54,690 --> 00:44:56,650 gouzout a rez ? 633 00:45:02,390 --> 00:45:03,150 gouzout a ran 634 00:45:14,590 --> 00:45:15,590 Fin ar brezegenn | 635 00:46:06,090 --> 00:46:07,290 Petra a dalvez chom hep mont pelloc'h ? 636 00:46:08,190 --> 00:46:09,690 Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h 637 00:46:09,850 --> 00:46:14,090 Soñjit ez oc'h ur c'hoarzh ha tec'hit kuit. 638 00:46:16,920 --> 00:46:17,920 An holl a sellas war-zu an nec'h 639 00:46:21,950 --> 00:46:23,820 Daoust hag-eñ ez eus unan bennak amañ ha n'en deus ket resevet galvoù gourdrouzus ? 640 00:46:24,850 --> 00:46:30,120 Bewezh ma son ar pellgomz e lamm kalon ma wreg buanoc'h 641 00:46:30,620 --> 00:46:32,250 Deomp goude bezañ debret 642 00:46:34,020 --> 00:46:35,520 Mallozh....koulskoude 643 00:46:35,990 --> 00:46:37,590 Ar vuhez a denn d'an holl ober e draoù e-unan 644 00:46:38,090 --> 00:46:39,750 Mar rankit mont, kit hepken. 645 00:46:40,020 --> 00:46:41,750 It d'ar gêr ha kousket pa vo amzer ganeoc'h 646 00:46:41,750 --> 00:46:45,050 Perak ne c'hellit ket bezañ onest ? 647 00:46:45,190 --> 00:46:48,120 An holl a oar eo en aner hor brud 648 00:46:48,120 --> 00:46:51,550 Unan bennak amañ a soñj dezhañ e c'hellfe gounit ? 649 00:46:51,620 --> 00:46:52,490 Hag ez eus unan bennak 650 00:46:52,490 --> 00:46:54,290 Echu oc'h ? Mallozh ? 651 00:46:54,290 --> 00:46:56,850 Mallozh, deomp kuit 652 00:46:57,020 --> 00:46:58,190 Salud deoc'h 653 00:46:58,650 --> 00:47:00,950 Ha soñjal a rez n'ouzon ket ez out deuet amañ evit bezañ brudet ? 654 00:47:00,950 --> 00:47:02,290 c'hwi den 655 00:47:02,290 --> 00:47:04,320 Evet hoc'h eus monoksid karbon ? Mallozh. 656 00:47:04,890 --> 00:47:05,750 Deuit 657 00:47:05,850 --> 00:47:07,120 Ret eo deoc'h kemer un taol 658 00:47:19,320 --> 00:47:20,250 leuskel da vont 659 00:47:20,250 --> 00:47:21,290 Mallozh 660 00:47:21,950 --> 00:47:23,220 Mallozh 661 00:47:25,120 --> 00:47:29,650 Dec'h e oa deiz-ha-bloaz ma merc'h 662 00:47:31,650 --> 00:47:33,150 Ma gwreg he deus roet an dra-mañ din 663 00:47:33,720 --> 00:47:35,420 Lezit ac'hanon da zigeriñ anezhañ ha da welet ma ne c'hellan ket lâret netra. 664 00:47:41,420 --> 00:47:43,050 Abaoe ur sizhun n'emañ ket er skol 665 00:47:43,650 --> 00:47:48,350 Lavaret he deus e felle dezhi gwelet he mignoned ha gouelañ en ti bemdez. Mallozh. 666 00:47:49,620 --> 00:47:51,890 N'emañ nemet er c'hentañ derez er skol-vamm 667 00:47:52,320 --> 00:47:54,050 Ar merc'hed-se a zo e gwirionez 668 00:48:06,650 --> 00:48:07,390 Madelezh 669 00:48:09,520 --> 00:48:14,490 Paouez da lavarout netra 670 00:49:28,790 --> 00:49:29,990 Diskoulmit hiziv 671 00:49:30,720 --> 00:49:32,050 Hoc'h Aotrouniezh en o zouez ? 672 00:49:32,950 --> 00:49:35,250 Ober war-dro pa vez klevet tennoù fuzuilh 673 00:49:40,290 --> 00:49:42,350 Evit an demokratelezh frank eo 674 00:49:48,090 --> 00:49:49,520 Ha gouzout a rez an dra-se dija ? 675 00:49:50,290 --> 00:49:52,690 Nann n'ouzon ket 676 00:49:55,750 --> 00:49:57,450 Koulskoude, ar marv eo 677 00:49:58,320 --> 00:49:59,450 C'hoant am eus da heuliañ ar ministr 678 00:50:43,550 --> 00:50:44,450 mont en-dro 679 00:50:45,650 --> 00:50:46,390 petra 680 00:50:47,490 --> 00:50:48,550 Nullet eo an emgann 681 00:50:49,290 --> 00:50:50,050 Echu eo 682 00:52:26,190 --> 00:52:27,090 stankañ anezhañ 683 00:53:08,660 --> 00:53:09,790 petra zo c'hoarvezet 684 00:53:14,450 --> 00:53:15,250 ministr | 685 00:53:19,290 --> 00:53:22,720 Aet eo ho Meurdez d'an Anaon 686 00:53:23,020 --> 00:53:23,750 petra 687 00:53:24,590 --> 00:53:25,750 piv en deus graet 688 00:53:30,590 --> 00:53:31,690 Sekretour Park 689 00:53:33,650 --> 00:53:34,690 pelec'h mont 690 00:53:37,850 --> 00:53:38,620 Ministrerezh ar spierezh 691 00:53:40,720 --> 00:53:41,570 pennlec'h an arme | 692 00:53:46,670 --> 00:53:48,150 Namsan Yejang-dong 693 00:53:56,150 --> 00:54:01,290 Diwezhatoc'h, ar ministr a c'houlennas digant Departamant ar spierezh ha pennlec'h an arme 694 00:54:02,350 --> 00:54:04,190 Neuze em eus lavaret eo dereat pennlec'h an arme 695 00:54:05,490 --> 00:54:06,750 Goude ma vo asantet ar ministr 696 00:54:07,050 --> 00:54:09,990 Mont a reomp betek Yongsan e-lec'h m'emañ sez an arme. 697 00:54:12,090 --> 00:54:13,350 Soñj ho peus eus ar frazenn-se ? 698 00:54:13,920 --> 00:54:15,650 Ar pezh am eus lavaret e-pad an enklask a-gevret 699 00:54:16,550 --> 00:54:18,620 Perak oc'h bet treuzkaset da sez an arme ? 700 00:54:25,850 --> 00:54:27,550 goude marv ar prezidant 701 00:54:28,450 --> 00:54:30,420 O klask degadoù a ofiserien 702 00:54:31,650 --> 00:54:32,950 Keñveriet gant mont da Vinistrerezh ar Spiañ 703 00:54:35,090 --> 00:54:36,950 Gwelloc'h eo mont da sez an arme, d'am soñj 704 00:54:40,350 --> 00:54:43,450 Ur strollad bras a servijoù spierezh he deus ar sekretourez Kim 705 00:54:44,150 --> 00:54:47,650 Mar fell deoc'h diskar ar vro 706 00:54:47,720 --> 00:54:48,550 Mont a raio da Nanshan a-dra-sur 707 00:54:49,750 --> 00:54:51,190 Met mont a ran da sez an arme 708 00:54:52,490 --> 00:54:55,890 E toull an tigr gwarezet gant ouzhpenn kant jeneral milourel 709 00:54:58,920 --> 00:55:00,350 tri den hepken 710 00:55:02,390 --> 00:55:04,820 Ne c'hell ket bezañ un dizurzh keodedel 711 00:55:05,350 --> 00:55:08,520 D'ar mare dibar e troas ar c'horonal ar c'harr. 712 00:55:09,290 --> 00:55:11,450 Goulenn a reas ar ministr diganin gwelet an titouroù 713 00:55:11,690 --> 00:55:15,150 Treiñ a ran war-du sez an arme evit mirout ouzh an dizemglevioù sivil. 714 00:55:15,150 --> 00:55:16,250 Setu tout 715 00:55:16,290 --> 00:55:17,890 Un doare zo da chom bev 716 00:55:18,600 --> 00:55:21,190 N'em eus nemet prouiñ eo ar c'horonal en deus lavaret din mont kuit. 717 00:55:21,990 --> 00:55:23,990 Ha fellout a ra deoc’h e vevfen ha ma trehison ar ministr ? 718 00:55:24,190 --> 00:55:26,150 Ar c'horonal eo an hini a gasas kuit ar beleg 719 00:55:26,220 --> 00:55:27,720 Abalamour da biv eo kement-se ? 720 00:55:27,750 --> 00:55:30,070 Heuliet em eus urzhioù ma rener hepken 721 00:55:34,290 --> 00:55:36,450 N'eus reuz ebet, an eil war-lerc'h egile a zeu war wel dirak hon daoulagad 722 00:55:37,620 --> 00:55:43,390 Soñjet em boa marteze e c'hellfen mirout ouzh muioc'h a aberzhoù 723 00:55:49,590 --> 00:55:50,990 Un dra am eus dibabet eo 724 00:55:51,790 --> 00:55:53,120 C’hoant hoc’h eus da lavarout ar wirionez ? 725 00:55:55,250 --> 00:56:00,290 Emañ ar ministr Kim o vont da vervel koulskoude. 726 00:56:00,290 --> 00:56:01,190 Salud 727 00:56:03,390 --> 00:56:04,620 Kompren a ran mat 728 00:56:06,490 --> 00:56:07,590 Me a raio war e dro 729 00:56:16,190 --> 00:56:17,020 Setu tout 730 00:56:19,550 --> 00:56:20,450 Dilezel a ran 731 00:56:27,320 --> 00:56:28,520 Ministr milliget Ministr 732 00:56:29,190 --> 00:56:31,490 Lavaret em eus deoc'h n'eo ket bremañ an amzer da vezañ nec'het gant ar re all 733 00:56:32,950 --> 00:56:34,220 N'eo ket abalamour d'ar ministr 734 00:56:35,850 --> 00:56:37,650 Gwelet a ran ma c'henlabourerien pec'herien bep noz 735 00:56:39,690 --> 00:56:41,650 Ar c'hriadennoù em fenn 736 00:56:44,990 --> 00:56:46,350 Ret eo din gouzañv va kablusted 737 00:56:49,250 --> 00:56:51,050 Arabat lavarout traoù dreistprizius evel-se 738 00:56:54,090 --> 00:56:55,190 gerioù evit echuiñ o-unan 739 00:56:56,120 --> 00:56:57,920 Ha soñjal a rit e c'hellit plijout deoc'h hoc'h-unan ? 740 00:57:00,120 --> 00:57:02,250 Lazhet e voe tri den gant fuzuilh ar c'horonal 741 00:57:05,120 --> 00:57:06,620 N'hoc'h eus ket an diplom-se 742 00:57:10,020 --> 00:57:11,920 Mar hoc'h euz ar galon da zispenn ho pec'hejou 743 00:57:13,020 --> 00:57:14,590 O sevel dirak lez-varn ar justis 744 00:57:16,120 --> 00:57:17,620 kablusded dleet 745 00:57:19,290 --> 00:57:20,690 ret eo deoc'h bezañ barnet 746 00:57:29,450 --> 00:57:30,750 Setu ar reolenn 747 00:58:13,450 --> 00:58:14,720 Mont a ran da pis 748 00:58:16,150 --> 00:58:18,620 pelec'h emañ hemañ 749 00:58:48,390 --> 00:58:49,020 Salud 750 00:58:52,640 --> 00:58:54,090 Un alvokad on 751 00:58:55,620 --> 00:58:58,550 War a seblant ez eus un dra bennak a-dreuz 752 00:58:59,050 --> 00:59:00,390 Skrivañ ul lizher gwarant 753 00:59:01,020 --> 00:59:02,450 Skrivit evel ma lavaran 754 00:59:02,990 --> 00:59:04,790 Ma pouezit war ho roudoù-biz, e lezin ac'hanoc'h da vont er-maez. 755 00:59:05,920 --> 00:59:06,850 Petra 'zo ganeoc'h ? 756 00:59:08,690 --> 00:59:12,750 Piv oc'h, c'hwi, piv en deus gourc'hemennet deoc'h ? 757 00:59:13,320 --> 00:59:14,450 Piv eo? 758 00:59:15,350 --> 00:59:20,220 Galvit ho penn amañ 759 00:59:50,920 --> 00:59:53,120 Ma ne vije ket ho tad, e vijec'h didalvez 760 01:00:14,120 --> 01:00:17,290 Stankadur ar bouzelloù o lakaat gloazioù grevus war ar c'hof 761 01:00:17,990 --> 01:00:20,490 En em ledet eo ar c'helligoù kankr betek an avu 762 01:00:21,150 --> 01:00:24,890 N'em eus ket amzer evit an tretañ e gwirionez. 763 01:01:33,850 --> 01:01:34,920 eontr 764 01:01:36,220 --> 01:01:37,390 astenn da zorn 765 01:02:01,350 --> 01:02:06,150 Gwechall e kave din ne yae ket mat difenn ar soudarded gant ma breur. 766 01:02:07,620 --> 01:02:10,320 Met o sellout ouzh ar vugale hepken, e ouien 767 01:02:11,490 --> 01:02:13,290 Tost evel ma breur 768 01:02:16,020 --> 01:02:20,420 Soñjal em zad a laka ac'hanon da vezañ glac'haret 769 01:02:22,520 --> 01:02:24,590 Soñjal a raen e-pad ma oan bet tapet 770 01:02:28,420 --> 01:02:30,450 Ha skoet e oa bet ma zad eveldon ? 771 01:02:31,790 --> 01:02:34,090 Bezañ tapet ha skoet evel ur c'hi 772 01:02:40,590 --> 01:02:42,620 perak e c'hoarzhez evel-se 773 01:02:45,090 --> 01:02:46,390 Ma c'hoarzhit evel-se 774 01:02:47,520 --> 01:02:48,890 Ha soñjal a rit e vo truez gant tud all ? 775 01:02:57,220 --> 01:02:58,350 Kousket a rin eur pennadig 776 01:03:46,350 --> 01:03:47,220 mont kuit 777 01:03:51,090 --> 01:03:51,790 test 778 01:03:53,120 --> 01:03:55,020 Petra eo pal ar c'hirri? 779 01:03:56,420 --> 01:03:58,590 N'em eus ket lavaret an tu war-eeun 780 01:03:59,350 --> 01:04:02,690 Soñjal a rae din e oa an Departamant Spiañ, setu ma'z on aet da Nanshan. 781 01:04:02,690 --> 01:04:04,220 Treiñ a reas tu ar c'harr war-du Longshan 782 01:04:04,220 --> 01:04:05,220 Petra eo an abeg-se ? 783 01:04:06,420 --> 01:04:09,590 Ya, urzh ar ministr eo 784 01:04:10,150 --> 01:04:11,820 Gallout a rit displegañ muioc'h ? 785 01:04:17,090 --> 01:04:19,950 Mervel a reas ar prezidant 786 01:04:20,290 --> 01:04:20,920 petra 787 01:04:21,720 --> 01:04:22,920 piv en deus graet 788 01:04:23,890 --> 01:04:24,890 Sekretour Park 789 01:04:26,890 --> 01:04:27,820 pelec'h mont 790 01:04:29,150 --> 01:04:32,290 Departamant ar spierezh Pennlec'h an arme 791 01:04:32,490 --> 01:04:34,490 Petra oa respont an difennour Park ? 792 01:04:35,850 --> 01:04:38,720 Ar sekretourez a seblante bezañ spontet-tre 793 01:04:39,290 --> 01:04:40,690 Nec'het e-pad ur pennadig 794 01:04:51,790 --> 01:04:53,020 Deomp da sez an arme 795 01:04:53,720 --> 01:04:54,850 Gwelloc'h e tlefe bezañ eno 796 01:04:55,920 --> 01:04:56,950 Deomp da sez an arme 797 01:04:58,790 --> 01:04:59,350 Mat eo 798 01:05:01,850 --> 01:05:03,520 D'ar mare-se em eus resevet an urzh da dreiñ. 799 01:05:04,020 --> 01:05:05,750 Troet war-du pennlec'h an arme 800 01:05:06,420 --> 01:05:08,920 Mellad 87 al lezenn gastizel 801 01:05:09,490 --> 01:05:10,650 Torfed ar brezel sivil eo 802 01:05:11,620 --> 01:05:13,620 Evit enebiñ ouzh an dizurzh er vro hag enklask war al lezenn 803 01:05:14,120 --> 01:05:17,420 Talvezout a ra d'ur gwallzarvoud graet gant an darn vrasañ eus an dud dre emsavadegoù 804 01:05:18,490 --> 01:05:19,220 ster ar frazenn-mañ | 805 01:05:20,120 --> 01:05:23,920 Kement-se a dalvez ne c'hell ket c'hwec'h den hepken distrujañ ar vro. 806 01:05:25,220 --> 01:05:29,290 Mard eo ar pal e gwirionez ar brezel diabarzh 807 01:05:29,290 --> 01:05:32,650 Evel-just eo naturel mont da gavout ar gouarnamant kreiz en deus e c'halloud e-unan evit e skoazellañ. 808 01:05:33,090 --> 01:05:34,090 Evel-just 809 01:05:34,350 --> 01:05:35,250 Met 810 01:05:35,620 --> 01:05:37,920 An difennour Park Tae-joo n'en deus ket dibabet Departamant ar Spierezh 811 01:05:37,920 --> 01:05:39,520 E-lec'h se e tibabas pennlec'h an arme. 812 01:05:40,650 --> 01:05:42,890 Kim Young Il a heulias mennozhioù Park Tae Joo 813 01:05:43,420 --> 01:05:45,850 Treiñ a reas an tu da sez an arme 814 01:05:46,690 --> 01:05:48,920 Setu an darvoud-mañ 815 01:05:49,320 --> 01:05:51,620 N'eo nemet Kim Young-il, a oa da gentañ ministr ar spierezh kreiz 816 01:05:52,290 --> 01:05:55,920 An tec'hadenn bersonel a lazhas ar prezidant. 817 01:05:56,820 --> 01:05:59,090 N'en deus netra da welet gant an dizemglevioù keodedel kennebeut 818 01:05:59,850 --> 01:06:02,220 N'eo nemet ur muntr 819 01:06:02,720 --> 01:06:03,750 E gwirionez 820 01:06:07,420 --> 01:06:10,290 Hag evit distrujañ ar ministr Kim ha saveteiñ Park Tae-joo hepken eo ? 821 01:06:11,620 --> 01:06:12,890 Ha komzet hoc'h eus diwar e benn asambles ? 822 01:06:14,450 --> 01:06:16,720 Mar plij, ar prokulor a raio un enep-goulenn 823 01:06:21,520 --> 01:06:25,520 Test Hag e oa kirri o vont en-dro an deiz a-raok an darvoud ? 824 01:06:26,150 --> 01:06:27,890 Ya, bemdez 825 01:06:28,220 --> 01:06:29,420 Gant an damallidi ? 826 01:06:31,420 --> 01:06:32,990 An daou ac'hanoc'h a zo bet asambles bepred 827 01:06:33,490 --> 01:06:34,350 lec'h iskis | 828 01:06:35,520 --> 01:06:36,350 N'hoc'h eus ket kavet anezhañ ? 829 01:06:37,050 --> 01:06:38,920 Traoù iskis a lavarent an eil d'egile. 830 01:06:40,820 --> 01:06:42,450 An deiz a-raok an darvoud a fell deoc'h lavaret ? 831 01:06:43,190 --> 01:06:44,220 Evel ma c'hellit soñjal 832 01:06:44,990 --> 01:06:46,390 Bezit muioc'h a ditouroù mar plij 833 01:06:47,920 --> 01:06:51,490 An deiz a-raok e oa 834 01:06:57,050 --> 01:06:58,520 N'em eus ket soñj mat 835 01:06:58,690 --> 01:06:59,290 E gwirionez ? 836 01:06:59,850 --> 01:07:01,490 lakaat ar gaoz war ar bleniañ 837 01:07:02,290 --> 01:07:04,050 Diaes eo derc'hel soñj eus petra e oa ar gaozeadenn 838 01:07:04,050 --> 01:07:05,750 Sellit ouzh ar pezh hoc'h eus lavaret deiz an darvoud 839 01:07:06,220 --> 01:07:07,290 gant un tizh a eizh-ugent kilometr dre eur 840 01:07:07,290 --> 01:07:10,920 Gallout a rit derc'hel soñj eus pep ger eus ur gaozeadenn e-pad ma vezit o vleniañ. 841 01:07:11,420 --> 01:07:12,650 Met ar gaozeadenn an deiz a-raok 842 01:07:13,250 --> 01:07:14,390 Met n'em eus ket soñj 843 01:07:15,850 --> 01:07:16,750 Li Taiwen 844 01:07:17,450 --> 01:07:18,420 toui gaou 845 01:07:18,820 --> 01:07:20,050 Ur pec'hed bras e vo 846 01:07:20,050 --> 01:07:23,450 Ar barner-prezidant, ar prokulor, a zo bremañ o c'hourdrouz an testenioù. 847 01:07:27,050 --> 01:07:28,290 Mat-tre 848 01:07:28,520 --> 01:07:29,790 Ha pa vefe reizh an testeni 849 01:07:29,790 --> 01:07:30,690 Neuze 850 01:07:34,520 --> 01:07:35,920 Peseurt den eo an difennour Jin? 851 01:07:39,550 --> 01:07:42,790 An den a zifenne sevel ur fuzuilh evit an dispac'h demokratel 852 01:07:44,190 --> 01:07:45,750 Raktres na pal ebet 853 01:07:45,820 --> 01:07:47,820 Ur ger eus an isrener emskiant 854 01:07:47,820 --> 01:07:50,020 D’ar muiañ, un den sot eo hag a sell en-dro dezhañ. 855 01:07:50,020 --> 01:07:50,690 Penaos all deskrivañ anezhañ 856 01:07:50,720 --> 01:07:53,790 Setu penn Ministrerezh ar Spierezh e Republik Korea. 857 01:07:54,490 --> 01:07:55,150 ha 858 01:07:56,350 --> 01:07:58,190 Pa roas an difennour Jin an urzh da lazhañ 859 01:07:58,190 --> 01:08:02,050 Park Tae-joo, an tamallad, perak n'hoc'h eus ket disklêriet ho soñj ? 860 01:08:02,050 --> 01:08:03,720 Ma n'em bije ket soñjet lazhañ unan bennak d'ar mare-se 861 01:08:03,890 --> 01:08:04,590 Sañset e oac'h bezañ evel er c'harr 862 01:08:04,590 --> 01:08:06,490 Displegañ ho soñjoù gant fiziañs hepken 863 01:08:08,290 --> 01:08:09,320 barner-prezidant 864 01:08:10,390 --> 01:08:12,120 Mar fell deoc'h e vefe talvoudus ho testeni 865 01:08:12,120 --> 01:08:14,690 Da gentañ-penn e rank an testeni bezañ unan hag a soñj hep rakvarnioù. 866 01:08:14,690 --> 01:08:20,090 An testeni Li Taiwen hag an damallidi o deus un darempred evel ur familh 867 01:08:20,850 --> 01:08:23,450 Probabl-tre eo reiñ testenioù tuek 868 01:08:23,450 --> 01:08:26,290 Diazez an testeni n'eo ket gwall a-walc'h ivez. 869 01:08:27,690 --> 01:08:29,990 Goulenn a ran ma vo tennet e desteni diouzh ar skrid-disklêriadur 870 01:08:34,120 --> 01:08:37,150 an dispac'h demokratel pledet gant an damallidi 871 01:08:37,150 --> 01:08:38,990 Un digarez hepken 872 01:08:39,750 --> 01:08:42,120 A-benn ar fin ar pezh a fell dezho eo galloud ar Stad 873 01:08:42,420 --> 01:08:43,550 Ar pezh o deus graet a oa 874 01:08:43,550 --> 01:08:47,520 Ur gwallzarvoud enep-broadel e oa muntr kriz ar prezidant hag e gwarded. 875 01:08:48,620 --> 01:08:51,250 -E gerioù all, o alvokad Zheng 876 01:08:53,190 --> 01:08:53,990 petra eo hemañ 877 01:08:53,990 --> 01:08:56,890 -Oc'h ober petra emaout ? -Petra eo pal ar prosez-mañ ? 878 01:08:59,050 --> 01:09:01,490 Meur a notenn vihan a voe skignet e-pad ar prosez. 879 01:09:01,490 --> 01:09:03,090 Distroit d'ho plas mar plij 880 01:09:03,090 --> 01:09:05,450 Ma 'z eo gwir, perak eo ret deomp mont dirak al lez-varn ? 881 01:09:05,450 --> 01:09:08,320 - Lakaat anezhañ er-maez buan. - Petra emaoc'h oc'h ober? 882 01:09:08,320 --> 01:09:09,920 Damn, ar re-mañ a zo o tebriñ boued ar vro. 883 01:09:10,820 --> 01:09:11,990 lakaat ar c'hamera da gouezhañ 884 01:09:12,450 --> 01:09:14,090 Penaos e c'hellit tennañ an alvokad er-maez ? 885 01:09:14,090 --> 01:09:16,150 Ur prosez reizh mar plij 886 01:09:16,150 --> 01:09:17,390 Emaoc'h o selaou ? 887 01:09:18,150 --> 01:09:20,190 Betek pegoulz e kuzhat evel logod? 888 01:09:20,190 --> 01:09:21,390 Ar bastarded-se 889 01:09:24,750 --> 01:09:27,350 Goulenn a ran diganeoc'h hag-eñ hoc'h eus klevet kement-se, tud fall 890 01:09:29,950 --> 01:09:33,090 An demokratelezh eo ? 891 01:09:33,090 --> 01:09:34,450 Pep hini bezit sioul Pep hini bezit sioul 892 01:09:34,450 --> 01:09:35,890 Bezit sioul, bezit sioul 893 01:09:37,420 --> 01:09:40,090 Ar prosez da zont a vo da 10 eur vintin d'an 3 894 01:09:40,090 --> 01:09:41,720 Dalc'het er memes lez-varn 895 01:09:41,720 --> 01:09:44,390 Ha testeni an testeni Li Taiwen 896 01:09:44,390 --> 01:09:46,820 ne vo ket degemeret 897 01:10:07,750 --> 01:10:08,590 Laouen oc'h ? 898 01:10:10,320 --> 01:10:11,750 Ha n'ouzoc'h ket o fal? 899 01:10:12,920 --> 01:10:15,450 Gallout a rit barn evel ma fell deoc'h evit klotañ gant o c'hoant. 900 01:10:15,650 --> 01:10:16,900 Penaos e c'hellfec'h kouezhañ en o foull ? 901 01:10:18,120 --> 01:10:18,990 digarez 902 01:10:19,820 --> 01:10:21,850 Hag ul lec'h ma c'hoarier harozegezh eo al lez-varn ? 903 01:10:23,020 --> 01:10:24,890 Perak lakaat an trouz-se ? 904 01:10:28,290 --> 01:10:30,350 Ret eo gouzout pegoulz eo trawalc'h 905 01:10:32,490 --> 01:10:33,390 mont er-maez 906 01:10:33,390 --> 01:10:34,520 Petra eo ar c'haos ? 907 01:10:38,620 --> 01:10:39,530 Ober a rit van da chom hep gouzout ? 908 01:10:39,850 --> 01:10:41,720 Ma komz ar c'horonal Park eus mont da sez an arme 909 01:10:41,720 --> 01:10:43,350 E peseurt stad e vo ar ministr Kim ? 910 01:10:44,590 --> 01:10:45,690 Petra eo ho emzalc'h ? 911 01:10:46,490 --> 01:10:49,860 Hag evel-se emaoc'h peogwir em eus strinket dremm ar ministr Kim ? 912 01:10:50,350 --> 01:10:51,050 petra 913 01:10:53,690 --> 01:10:55,690 Ha fellout a ra deoc'h troc'hañ al lost evit mirout ar c'horf ? 914 01:10:56,090 --> 01:10:57,320 Piv emaoc'h o komz diwar-benn troc'hañ lost piv ? 915 01:10:57,320 --> 01:10:58,720 N'em eus ket daoulagad ? 916 01:10:59,450 --> 01:11:00,550 N'hoc'h eus ket c'hoant e vefe ho isrenerien skoazellerien hepken ? 917 01:11:00,550 --> 01:11:02,850 Ha goude lakaat ar sekretourez Kim da vezañ ur stourmer evit an demokratelezh ? 918 01:11:03,620 --> 01:11:04,720 demokratelezh | 919 01:11:05,720 --> 01:11:08,590 mat eo 920 01:11:09,190 --> 01:11:10,490 An diktatouriezh eo an diazez, met an dispac'h sokial eo hec'h eztaoladur 921 01:11:10,490 --> 01:11:11,690 Ya, met 922 01:11:14,020 --> 01:11:16,000 Ha n'eo ket ret deoc'h saveteiñ da gentañ ar re a dalv chom bev ? 923 01:11:17,520 --> 01:11:19,030 Abalamour da biv eo? 924 01:11:21,650 --> 01:11:24,450 E holl dud a redas en tan gant taboulinoù eoul. 925 01:11:25,820 --> 01:11:27,400 Petra a rit evit se ? 926 01:11:27,950 --> 01:11:29,090 Petra a dalvez bezañ ur stourmer evit an demokratelezh hepken ? 927 01:11:29,090 --> 01:11:30,920 Perak eo ken vertuzus pep hini ? Mallozh 928 01:11:30,920 --> 01:11:32,850 Petra a rit dirak ar re gozh ? Deuit er-maez 929 01:11:33,190 --> 01:11:33,950 Ivez 930 01:11:35,820 --> 01:11:37,320 Ma kendalc'h evel-se, e gwirionez 931 01:11:41,220 --> 01:11:42,690 Mervel a raio ar c'horonal Park 932 01:12:02,950 --> 01:12:04,420 C'hwitet eo bet ar prosez 933 01:12:09,820 --> 01:12:12,360 Lavar un dra bennak, lakaat a ra ac'hanon da vezañ dic'hoantaet 934 01:12:12,920 --> 01:12:13,920 N'eo ket evel jahinerezh 935 01:12:16,520 --> 01:12:17,290 c'hwi 936 01:12:19,550 --> 01:12:20,850 Ken spontus 937 01:12:23,420 --> 01:12:25,090 A-wechoù e vez yenoc'h egedon 938 01:12:25,690 --> 01:12:26,720 E gwirionez 939 01:12:31,420 --> 01:12:33,050 Deomp da flapañ hiziv 940 01:12:34,820 --> 01:12:36,100 Ar seurt devezh ma c'hellomp en em gompren 941 01:12:49,950 --> 01:12:54,920 Pastor e oa bet ma zad e-pad e vuhez 942 01:12:56,550 --> 01:12:58,390 Sikour ar studierien a dec'h kuit da guzhat 943 01:12:58,390 --> 01:12:59,820 Paeañ prizioù d'al labourerien merc'hed 944 01:13:01,750 --> 01:13:03,650 Ma gwreg ha ma bugale a zo o vont da vervel gant an naon. 945 01:13:03,650 --> 01:13:05,550 Met bepred o soñjal e tud all 946 01:13:07,590 --> 01:13:09,290 Studiañ a ran start 947 01:13:09,920 --> 01:13:11,150 Ar baourentez dismegañsus-se 948 01:13:11,150 --> 01:13:13,820 Paeañ a rin an holl en-dro pa vin prokulor. 949 01:13:16,350 --> 01:13:18,050 Skarzhet e oa bet e-pad an tuta 950 01:13:21,420 --> 01:13:22,720 Abalamour da'm zad eo ? 951 01:13:24,390 --> 01:13:27,090 Ha soñjal a rez eo ar vugale an dud nemeto a zo trubuilhet ? 952 01:13:27,850 --> 01:13:29,720 Dic'houest eo ar gerent ivez 953 01:13:34,290 --> 01:13:36,520 Daoust ma n'on ket barrek da reiñ alioù deoc'h 954 01:13:38,520 --> 01:13:40,320 Met na gasait ket re ho tad 955 01:13:42,220 --> 01:13:44,420 Tud zo ivez ha n'hallont ket bevañ disheñvel diouzh ar re all. 956 01:13:45,450 --> 01:13:47,390 Serriñ ho taoulagad ha serriñ ul lagad hepken. 957 01:13:47,390 --> 01:13:48,850 Met n'hall ket en ober 958 01:13:53,550 --> 01:13:54,390 Debriñ 959 01:14:02,450 --> 01:14:03,900 Amzer eilkabiten 960 01:14:07,100 --> 01:14:08,510 Evit ar wech kentañ em eus graet anaoudegezh gant ar ministr 961 01:14:09,790 --> 01:14:11,250 Amzeroù diaes e oa 962 01:14:11,790 --> 01:14:13,250 Met kemer a ra mat evezh ouzhin 963 01:14:15,920 --> 01:14:16,890 an noz-se 964 01:14:20,690 --> 01:14:22,420 Meur a wech em boa c'hoant da c'houlenn outañ 965 01:14:25,550 --> 01:14:26,890 Ha ret eo din ober kement-mañ ? 966 01:14:32,250 --> 01:14:33,490 Met n'em boa ket gallet goulenn an digoradur 967 01:14:42,650 --> 01:14:44,320 An orañjez roet gant Huishan eo 968 01:14:52,690 --> 01:14:53,520 bugale | 969 01:14:57,520 --> 01:14:58,590 Mat e vefe deoc'h 970 01:15:08,420 --> 01:15:09,890 C'hoant bras am eus da welet anezho em hunvreoù 971 01:15:15,020 --> 01:15:16,150 Met ne zeuont ket war wel alies-tre 972 01:15:20,420 --> 01:15:21,470 amzer ebet 973 01:15:21,820 --> 01:15:24,220 Kavout unan bennak a c'hellfe prouiñ eo reizh ar pezh en deus lavaret ar c'horonal Park. 974 01:15:24,890 --> 01:15:26,550 Bezit sur da lakaat an den-se war leurenn an testenioù 975 01:15:27,990 --> 01:15:32,490 Ar pevar den-se a oa er c'harr war an hent da sez an arme an deiz-se. 976 01:15:34,190 --> 01:15:37,090 N'emañ ket ar blenier Li Taiwen dirak al lez-varn ken. 977 01:15:39,290 --> 01:15:40,750 Ar ministr Kim hag ar c'horonal Park 978 01:15:41,520 --> 01:15:43,390 Rak an difennour eo ivez, neuze ne c'hell ket bezañ graet. 979 01:15:43,390 --> 01:15:44,320 Un den hepken a chom 980 01:15:48,650 --> 01:15:50,450 Ha fellout a ra deoc'h e savfe ar rener Zheng e-barzh ar voest testenioù ? 981 01:15:50,920 --> 01:15:51,920 Hag un dra bennak n'eo ket aotreet ? 982 01:15:52,220 --> 01:15:53,810 Aes eo lâret kement-se 983 01:15:54,090 --> 01:15:56,370 Komandant al lezenn brezel eo 984 01:15:56,850 --> 01:15:59,190 Peseurt poan en deus evit sevel e-barzh ar voest testenioù ? 985 01:15:59,190 --> 01:16:00,350 Un doare all zo ? 986 01:16:01,250 --> 01:16:02,720 N'eus talvoudegezh ebet evit un den n'en deus ket a varv evel test. 987 01:16:02,720 --> 01:16:03,820 Ur vombezenn hepken 988 01:16:04,650 --> 01:16:06,040 Keit ha ma c'hallo ar rener Zheng chom eno 989 01:16:06,390 --> 01:16:08,150 Ar mennozh foran a lakaio ur santimant ivez 990 01:16:09,020 --> 01:16:10,330 Ar barner prezidant ne c'helle ket ober netra dezhañ kennebeut. 991 01:16:10,750 --> 01:16:13,650 Kompren a ran ho santimant da chom hep c'hoant da goll un digarez ebet 992 01:16:13,650 --> 01:16:14,620 petra ober 993 01:16:22,690 --> 01:16:23,550 Petra eo ho raktres ? 994 01:16:27,920 --> 01:16:28,620 Da gentañ hepken 995 01:16:30,990 --> 01:16:32,350 Deomp da dapout ar volotenn ha da ober da gentañ 996 01:16:33,920 --> 01:16:35,190 Ministr Kim a lavaras 997 01:16:36,320 --> 01:16:39,250 Daoust ma n'en deus ket ar c'horonal Park ar vennozh da vezañ ur Shangguan, en deus ar vennozh da vezañ un alvokad. 998 01:16:43,020 --> 01:16:47,150 Reizh eo ar bugel, foll an demokratelezh. 999 01:16:47,150 --> 01:16:48,620 Saveteomp an dud da gentañ ha goude komzomp diwar e benn 1000 01:16:48,620 --> 01:16:49,590 Breur bras 1001 01:16:51,450 --> 01:16:53,190 Arabat ober en un doare dic'hortoz war an afer-mañ. 1002 01:16:53,190 --> 01:16:54,420 Ret eo kaout un argerzh evit se 1003 01:16:54,920 --> 01:16:56,590 Mont penn-ouzh-penn, teir pe beder gwech 1004 01:16:57,220 --> 01:16:58,620 D'ar muiañ e oa glav ha gleb e oa bet ma dilhad. 1005 01:16:59,650 --> 01:17:01,020 Klaskit ho seizh gwellañ evit e welet 1006 01:17:01,150 --> 01:17:02,450 breur bras breur bras 1007 01:17:05,220 --> 01:17:07,470 Salud, da gentañ... 1008 01:17:08,220 --> 01:17:09,320 Teul ofisiel | 1009 01:17:11,320 --> 01:17:12,290 Demat alvokad Kim 1010 01:17:39,550 --> 01:17:41,130 Arload etre 1011 01:17:41,950 --> 01:17:43,620 Ezhomm hon eus eus ho testeni, rener-meur 1012 01:17:46,390 --> 01:17:47,850 Ha soñj hoc'h eus c'hoazh eus deiz ar gwalldaol ? 1013 01:17:48,950 --> 01:17:52,120 Ar pezh a lavaras ar c'horonal Park er c'harr e oa o vont da sez an arme. 1014 01:17:54,120 --> 01:17:55,450 Gouzout a rez ivez ne vo ket mat, nann ? 1015 01:17:55,820 --> 01:17:59,220 Setu an testeni nemetañ na c'hellit reiñ nemet c'hwi, ar C'homandant-meur 1016 01:17:59,590 --> 01:18:01,120 Mar plij, chomit war leur an testenioù 1017 01:18:01,420 --> 01:18:02,990 Komandant al lezenn brezel on 1018 01:18:03,490 --> 01:18:05,750 Dont a reas ar c'homandant da selaou al lez-varn brezel 1019 01:18:05,750 --> 01:18:06,950 Gwir eo ? 1020 01:18:07,350 --> 01:18:08,440 peogwir e oac'h eno 1021 01:18:08,850 --> 01:18:10,490 Ret eo deoc'h neuze reiñ testeni 1022 01:18:10,490 --> 01:18:11,250 komz a ran ac'hanoc'h 1023 01:18:12,320 --> 01:18:15,120 Ha soñjal a rit e c'hellan testeniañ evit un tu hepken? 1024 01:18:16,650 --> 01:18:17,490 Distreiñ 1025 01:18:21,550 --> 01:18:22,920 Kit e darempred gant eilmaer ar rann 1026 01:18:23,890 --> 01:18:25,990 Petra eo ar gwir abeg ma ne ya ket en-dro ? 1027 01:18:26,570 --> 01:18:27,350 Ya 1028 01:18:28,090 --> 01:18:29,150 Rak petra hoc'h eus aon holl ? 1029 01:18:29,150 --> 01:18:31,450 Perak e c'hrozmolit holl evel ur c'hi o terc'hel e troazh ? 1030 01:18:31,450 --> 01:18:34,120 Bugel bihan, perak e chomez aze c'hoazh ? 1031 01:18:36,020 --> 01:18:37,350 Komandant, mar plij 1032 01:18:37,350 --> 01:18:38,250 kit er-maez mar plij 1033 01:18:39,920 --> 01:18:41,420 Testeni ar penn eo an hini nemetañ 1034 01:18:43,590 --> 01:18:44,890 Hag emaomp o vont da dennañ ac'hanoc'h dre nerzh ? 1035 01:18:49,790 --> 01:18:51,020 mar hoc'h eus fizians 1036 01:18:53,320 --> 01:18:54,190 hirder hollek 1037 01:18:54,190 --> 01:18:56,320 Lezit ac'hanon da vont, komandant 1038 01:18:57,520 --> 01:18:58,620 gortoz un tamm 1039 01:18:59,920 --> 01:19:00,850 Mallozh 1040 01:19:17,150 --> 01:19:19,050 Ma vijen me, e rafen ar pezh en deus graet ar c'horonal Park 1041 01:19:21,120 --> 01:19:22,080 Ma'z oc'h soudard 1042 01:19:23,850 --> 01:19:25,090 N'eus ket a zibab 1043 01:19:28,820 --> 01:19:30,850 N'eus ket plas evit kendrec'hiñ ? 1044 01:19:32,620 --> 01:19:33,620 Diwall war an hent 1045 01:19:47,650 --> 01:19:48,750 Damn, ken yen eo 1046 01:19:48,750 --> 01:19:49,990 Lealded 1047 01:20:03,490 --> 01:20:04,950 Hey, dihun anezhañ 1048 01:20:12,090 --> 01:20:13,820 Lealded 1049 01:20:17,420 --> 01:20:20,350 hirder hollek 1050 01:20:20,350 --> 01:20:23,790 Evit ur prosez reizh, bezit test mar plij. 1051 01:20:24,990 --> 01:20:26,820 paouez paouez 1052 01:20:27,990 --> 01:20:30,920 Me eo ar penn. Sikourit ac'hanon ur wech mar plij. 1053 01:20:30,920 --> 01:20:33,550 Evit ur prosez reizh, lavarit ur ger mar plij. 1054 01:20:33,550 --> 01:20:38,790 Penn, Penn, Penn 1055 01:20:39,890 --> 01:20:42,850 Penn...c'hwi drouk 1056 01:20:54,090 --> 01:20:54,890 Alvokad Zheng 1057 01:20:56,950 --> 01:20:57,820 Kit da zebriñ 1058 01:21:04,190 --> 01:21:05,920 Un alvokad all aet kuit 1059 01:21:07,450 --> 01:21:10,090 N'ouzon ket pet den a chomo amañ goude ma vo echu ar prosez. 1060 01:21:10,420 --> 01:21:11,990 Ar re-mañ a zo e gwirionez 1061 01:21:12,390 --> 01:21:13,790 Petra a zlefe ar rener Zheng ober ? 1062 01:21:14,690 --> 01:21:16,650 An deiz war-lerc'h eo an deiz diwezhañ evit lakaat hoc'h anv. 1063 01:21:19,620 --> 01:21:21,230 Gouzout a ran ez oc'h skuizh-tre e-pad an amzer-se 1064 01:21:21,720 --> 01:21:23,390 Met ma ne ya ket en-dro, ne vo ket en-dro. 1065 01:21:25,120 --> 01:21:26,050 Pelec'h emañ Park ar C'horonal ? 1066 01:21:28,420 --> 01:21:29,420 Ur mennozh bennak hoc'h eus ? 1067 01:21:31,050 --> 01:21:33,070 Hag un doare bennak hoc'h eus da gendrec'hiñ an aotrou Zheng ? 1068 01:21:35,550 --> 01:21:37,020 Graet hon eus hon seizh gwellañ 1069 01:21:38,390 --> 01:21:40,290 Nebeutoc'h eget ur sizhun a chom a-raok ar prosez 1070 01:21:41,620 --> 01:21:42,990 Sellomp ouzh ar prosez 1071 01:21:51,920 --> 01:21:52,990 laouenaat 1072 01:21:54,120 --> 01:21:55,250 Setu tout 1073 01:21:56,120 --> 01:21:57,720 Redek gant da holl nerzh 1074 01:21:59,190 --> 01:22:02,560 Ah, mat eo 1075 01:22:02,950 --> 01:22:04,290 redek 1076 01:22:17,350 --> 01:22:18,390 pelec'h redek 1077 01:22:31,350 --> 01:22:32,290 Deomp 1078 01:23:07,220 --> 01:23:08,750 petra 'zo c'hoarvezet 1079 01:23:11,420 --> 01:23:12,590 paouez 1080 01:23:13,890 --> 01:23:15,420 Ne c'hellan ket mont pelloc'h 1081 01:23:15,420 --> 01:23:16,220 paouez 1082 01:23:16,550 --> 01:23:18,490 tapout anezhañ tapout anezhañ 1083 01:23:18,490 --> 01:23:21,020 Mont kuit eus an hent Mont kuit eus an hent 1084 01:23:21,020 --> 01:23:21,850 lakaat ac'hanoc'h da baouez 1085 01:23:21,850 --> 01:23:22,550 E gwirionez 1086 01:23:29,890 --> 01:23:31,890 mont kuit eus an hent mont kuit eus an hent 1087 01:23:31,890 --> 01:23:33,490 Mont kuit eus an hent 1088 01:23:33,490 --> 01:23:34,390 Arabat fiñval 1089 01:23:35,120 --> 01:23:36,120 Petra 'zo ganeoc'h 1090 01:23:36,620 --> 01:23:38,150 tapout anezhañ tapout anezhañ 1091 01:23:38,150 --> 01:23:39,420 Tapout anezhañ buan 1092 01:23:53,190 --> 01:23:54,190 Ma ya ar prosez war-raok 1093 01:23:57,290 --> 01:23:59,090 Ret eo kas da benn e prevez 1094 01:24:04,090 --> 01:24:06,050 N’eo ket graet an dra-se dija ? 1095 01:24:06,050 --> 01:24:07,620 Ne sant ket mat ar wech-mañ 1096 01:24:08,690 --> 01:24:10,320 Ret eo lakaat anezhañ dindan kontroll a-raok ma kouezhfe 1097 01:24:11,090 --> 01:24:13,220 Keit ha ma lezit ac'hanon d'ober, e klaskin ober ma seizh gwellañ 1098 01:24:14,150 --> 01:24:15,220 Major Jeneral Quan 1099 01:24:17,350 --> 01:24:20,250 Nevez zo em eus klevet e oa bet treuzet e aotrouniezh gant an Departamant Enklask Kevredet. 1100 01:24:20,490 --> 01:24:24,890 Kontrolloù ar gouarnamant war ar c'hensur war ar bolitikourien. Un dra a c'hellit divizout eo ? 1101 01:24:25,420 --> 01:24:26,570 Gerioù hep diazez eo an holl draoù-se 1102 01:24:27,090 --> 01:24:27,890 Ur vrud eo 1103 01:24:37,990 --> 01:24:38,850 Kement-se 1104 01:24:39,620 --> 01:24:41,910 Ar memes tra evit bodañ Emvod ar Besministred 1105 01:24:43,150 --> 01:24:44,490 Ur vrud eo ivez ? 1106 01:24:47,250 --> 01:24:52,450 Kemer a rin ar frankiz da gontañ un dra bennak deoc'h 1107 01:24:54,390 --> 01:24:58,450 18 vloaz zo abaoe m'hon eus lakaet hor buhez en arvar evit echuiñ an dispac'h 1108 01:24:58,450 --> 01:24:59,850 anavezout a rez ar renad-mañ 1109 01:24:59,850 --> 01:25:01,720 Penaos hon eus stourmet evit se ? 1110 01:25:02,750 --> 01:25:05,450 Ho hêrezh a zo taolet kuit evel ur votez brein 1111 01:25:05,450 --> 01:25:08,320 Bep tro e vezomp lezet a-gostez 1112 01:25:09,120 --> 01:25:10,150 Daoust hag-eñ e vimp renet gant an fri evel-se a-hed an amzer ? 1113 01:25:10,250 --> 01:25:11,320 Piv a oa bet kaset kuit gant an fri? 1114 01:25:14,320 --> 01:25:15,420 Demat deoc'h, Major Jeneral Quan 1115 01:25:17,820 --> 01:25:19,390 Ma fell deoc'h mont e-barzh ar politikerezh 1116 01:25:22,590 --> 01:25:25,290 Mar fell deoc'h en ober, tennit ho dilhad soudard ha grit 1117 01:25:30,120 --> 01:25:31,020 Mont a rez er-maez 1118 01:25:43,100 --> 01:25:43,800 hey 1119 01:25:47,650 --> 01:25:49,150 N'hoc'h eus ket desket saludiñ biskoazh ? 1120 01:26:03,250 --> 01:26:06,420 Ne vo netra ebet da vezañ nec'het ganeoc'h 1121 01:26:13,890 --> 01:26:14,720 Gwir 1122 01:26:18,320 --> 01:26:21,550 Eilpenn ar rannvro Zheng en deus lâret en deus un dra bennak da ginnig deoc'h. 1123 01:26:21,550 --> 01:26:23,450 Ha gallout a ran dont da weladenniñ ? 1124 01:26:23,450 --> 01:26:24,090 Hiziv? 1125 01:26:24,390 --> 01:26:25,550 Klevet em eus eo ur respont a-gevret 1126 01:26:25,550 --> 01:26:27,050 Ne gemero ket re a amzer 1127 01:26:27,650 --> 01:26:30,450 Ret eo din mont da di ma zud-kaer evit lidañ ma deiz-ha-bloaz hiziv an noz. 1128 01:26:33,620 --> 01:26:34,650 Setu tout 1129 01:26:35,150 --> 01:26:36,820 Neuze e c'houlennin digantañ dont da 19 eur 1130 01:26:47,820 --> 01:26:49,090 Deiz-ha-bloaz ? 1131 01:26:57,320 --> 01:26:59,320 Deomp da ober gant ar penn Zheng. 1132 01:27:00,520 --> 01:27:01,290 adjudant 1133 01:27:04,590 --> 01:27:08,190 Gwiriit madoù familh ar paotr-se, gwreg 1134 01:27:08,250 --> 01:27:09,190 holl 1135 01:27:09,520 --> 01:27:10,850 Respont a raimp deoc'h goude bezañ enklasket 1136 01:27:18,620 --> 01:27:20,250 Lakaat ac'hanoc'h da respont d'ar pellgomz 1137 01:27:21,220 --> 01:27:22,550 Ur galv eus burev ar penn 1138 01:27:29,490 --> 01:27:30,790 Petra 'zo fall gant ar vrec'h ? 1139 01:27:33,090 --> 01:27:34,250 Ne c'hoarvez netra 1140 01:27:36,250 --> 01:27:37,450 paotr simpl 1141 01:27:48,450 --> 01:27:50,220 Goulenn un testeni 1142 01:27:52,620 --> 01:27:56,650 Ha gallout a rit mirout anezhañ kuzh din a-raok ma kinnigin ar roll ? 1143 01:27:58,090 --> 01:27:59,050 Asantiñ a rit ? 1144 01:27:59,390 --> 01:28:00,320 Met 1145 01:28:00,850 --> 01:28:01,850 Ret eo implijout an enrollañ 1146 01:28:02,250 --> 01:28:03,090 Nann 1147 01:28:03,650 --> 01:28:05,900 Ma ne asantit ket e vo echu diouzhtu. 1148 01:28:07,050 --> 01:28:09,490 ret eo dont 1149 01:28:23,890 --> 01:28:26,830 Kollet, kollet em eus, kollet em eus 1150 01:28:27,520 --> 01:28:28,420 Met 1151 01:28:30,050 --> 01:28:34,350 A-raok kas ar roll, n'eo ket ret dezhañ bezañ dizoloet. Ret eo mirout anezhañ kuzh. 1152 01:28:40,220 --> 01:28:46,250 Daoust ma'z eo didruez, e c'hellan reiñ ur pok deoc'h ? 1153 01:28:50,390 --> 01:28:53,290 Petra out... oh oh 1154 01:28:58,790 --> 01:29:00,300 Kregiñ a ra al lez-varn da eizh eur hanter 1155 01:29:03,890 --> 01:29:09,130 Ret eo deomp diwall ar pennhêr betek eizh eur hanter. Da vat. 1156 01:29:09,450 --> 01:29:11,820 Sur a-walc'h 1157 01:29:11,820 --> 01:29:14,510 Me eo ar barner-prezidant. 1158 01:29:14,920 --> 01:29:16,190 Diwallit pa zistroit 1159 01:29:22,990 --> 01:29:24,220 Mat eo e gwirionez ? 1160 01:29:25,250 --> 01:29:25,990 Petra zo c'hoarvezet 1161 01:29:27,450 --> 01:29:30,620 Ha ret eo deoc'h c'hoazh ober war-dro n'hoc'h eus ket gwelet an darvoud breinadurezh a denn d'an departamant a-bezh ? 1162 01:29:45,290 --> 01:29:48,290 Mar fell deoc'h e vougañ, unan bennak a rank tapout e lost. 1163 01:29:49,620 --> 01:29:51,250 Dereat-tre eo an den-se evel alvokad. 1164 01:29:51,250 --> 01:29:52,650 Brav eo ar skeudenn 1165 01:29:52,650 --> 01:29:54,620 Marteze e vimp devet 1166 01:29:55,520 --> 01:29:59,950 Ma fell deoc'h tapout ar fank, ret eo deoc'h bezañ prest da goll anezhañ. 1167 01:30:05,390 --> 01:30:07,150 Ne zlefe ket bezañ ken aes kendrec'hiñ anezhañ, nann ? 1168 01:30:08,490 --> 01:30:10,750 Lavaret em eus e c'hellan ober, mat eo, mat eo 1169 01:30:10,750 --> 01:30:13,020 Ma teuan da vezañ sirius, e vin kondaonet 1170 01:30:13,020 --> 01:30:13,920 E gwirionez 1171 01:30:16,790 --> 01:30:17,450 Salud 1172 01:30:44,490 --> 01:30:47,920 18e30 eo bremañ d'an 12 a viz Kerzu 1173 01:30:47,920 --> 01:30:49,520 62 anezho zo 1174 01:30:49,520 --> 01:30:51,250 Harzañ ar penn 1175 01:30:51,250 --> 01:30:52,450 Echu eo an distro 1176 01:30:52,790 --> 01:30:54,450 Lavarit c'hoazh 1177 01:30:54,450 --> 01:30:57,620 18e30 d'an 12 a viz Du eo bremañ 1178 01:30:58,050 --> 01:30:59,790 62 anezho zo 1179 01:30:59,790 --> 01:31:01,450 Harzañ ar penn 1180 01:31:01,450 --> 01:31:02,590 Echu eo an distro 1181 01:31:02,590 --> 01:31:06,390 Priziet e vo erruout e ti ar prezidant Hannam-dong da 18e00 1182 01:31:20,320 --> 01:31:22,090 Bez' ez eus c'hoazh pemp kilometr diouzh ar gêr 1183 01:31:22,090 --> 01:31:24,090 Erruout a raio ar c'honvoi a-raok a-benn eizh munutenn 1184 01:31:24,090 --> 01:31:25,350 lâr c'hoaz 1185 01:31:25,350 --> 01:31:27,050 Bez' ez eus c'hoazh pemp kilometr diouzh ar gêr 1186 01:31:27,050 --> 01:31:28,890 Erruout a raio ar c'honvoi a-raok a-benn eizh munutenn 1187 01:31:50,620 --> 01:31:56,060 Annez ofisiel penn arme Hannam-dong 1188 01:31:58,390 --> 01:31:59,890 Ret eo gounit 1189 01:31:59,890 --> 01:32:01,120 An eilrener eo 1190 01:32:01,750 --> 01:32:03,620 Un dra bennak am eus da ginnig d'ar penn. 1191 01:32:08,420 --> 01:32:09,890 Ret eo gounit 1192 01:32:10,420 --> 01:32:11,290 Tremen 1193 01:32:24,250 --> 01:32:25,190 bezañ prest 1194 01:32:38,990 --> 01:32:40,190 Deuit e-barzh mar plij 1195 01:32:59,950 --> 01:33:00,950 c'hwi paotred 1196 01:33:03,920 --> 01:33:05,750 Gward Gward 1197 01:33:11,990 --> 01:33:13,250 Diskar anezho holl 1198 01:33:23,220 --> 01:33:24,620 Digarezit ac'hanoc'h evit ho poan ken diwezhat 1199 01:33:24,620 --> 01:33:25,790 azez 1200 01:33:39,750 --> 01:33:42,690 Deuet omp amañ rak ezhomm hon eus eus kofes ar penn. 1201 01:33:43,420 --> 01:33:44,220 Ur gofesadenn ? 1202 01:33:44,920 --> 01:33:47,490 Etre ar Prezidant hag ar Ministr Kim 1203 01:33:50,120 --> 01:33:52,590 An testeni a embanne e oa bet treuzdougen arc'hant. 1204 01:33:52,750 --> 01:33:53,590 petra 1205 01:33:54,320 --> 01:33:55,450 Sikour ivez mar plij 1206 01:33:58,850 --> 01:34:01,120 Gourc’hemennet eo bet d’ar c’homandant-meur sikour 1207 01:34:02,190 --> 01:34:03,290 titouroù evit ober un disklêriadur 1208 01:34:05,050 --> 01:34:06,390 Deuit bremañ mar plij 1209 01:34:06,450 --> 01:34:08,350 Piv en deus roet an urzh-se ? 1210 01:34:10,950 --> 01:34:11,850 Spontet eo an isrenerien 1211 01:34:12,190 --> 01:34:13,590 Gouzout a rez e fell dit va c'has kuit 1212 01:34:14,720 --> 01:34:17,320 Ret eo kaout urzh digant ar prezidant, nann ? 1213 01:34:18,950 --> 01:34:22,020 Ha roet en deus ar prezidant un urzh ? 1214 01:34:23,220 --> 01:34:24,090 ya 1215 01:34:26,250 --> 01:34:26,980 Adjudant Luo 1216 01:34:28,290 --> 01:34:29,450 Deuit e-barzh 1217 01:34:34,420 --> 01:34:35,620 Kit e darempred gant Cheong Wa Dae 1218 01:34:35,920 --> 01:34:38,220 Gwiriit hag-eñ ez eus eus ar gemennadenn-mañ 1219 01:34:59,720 --> 01:35:00,850 lakaat ar pellgomzer da gouezhañ 1220 01:35:01,550 --> 01:35:02,550 Laka anezhañ, paotr 1221 01:35:02,620 --> 01:35:03,220 petra eo hemañ 1222 01:35:03,250 --> 01:35:04,150 Lakait anezhañ, c'hwi 1223 01:35:04,620 --> 01:35:05,350 petra emaoc'h oc'h ober 1224 01:35:05,390 --> 01:35:06,190 hirder hollek 1225 01:35:06,290 --> 01:35:08,550 Kit da vezañ enklasket asambles. 1226 01:35:08,620 --> 01:35:09,550 Ret eo soñjal en dra-se 1227 01:35:10,490 --> 01:35:11,550 Arabat mont fall 1228 01:35:11,720 --> 01:35:12,750 Lakait anezhañ buan 1229 01:35:13,050 --> 01:35:14,650 Dorn fall, c'hoant am eus e lakafec'h anezhañ 1230 01:35:16,850 --> 01:35:18,190 Lakaat anezhañ 1231 01:35:23,090 --> 01:35:24,590 dorn dorn dorn 1232 01:35:24,750 --> 01:35:25,650 Sevel anezhañ war-zu an tu a-raok 1233 01:35:25,690 --> 01:35:27,950 Sevel ho taouarn a-us d'ho skoaz 1234 01:35:31,520 --> 01:35:32,790 Degas an hirder hollek 1235 01:35:33,750 --> 01:35:34,950 Hastit buan 1236 01:36:01,490 --> 01:36:02,690 stankañ 1237 01:36:02,920 --> 01:36:04,650 Deuit amañ Deuit amañ 1238 01:36:09,520 --> 01:36:11,450 Da vab, deus amañ 1239 01:36:11,720 --> 01:36:12,720 mont 1240 01:36:16,820 --> 01:36:17,690 mont kuit 1241 01:36:20,020 --> 01:36:21,490 Buenaat Buenaat 1242 01:36:26,820 --> 01:36:29,620 An alvokad Zheng Renhou a zo amañ 1243 01:36:33,250 --> 01:36:34,270 Kit e darempred gant sez an enklaskoù kevredet 1244 01:36:35,490 --> 01:36:37,520 Petra an diaoul a c'hoarvez 1245 01:36:39,820 --> 01:36:42,920 Keit ha ma vo an aotrou Zheng ganeomp e vo diskoulmet pep tra. 1246 01:36:45,590 --> 01:36:47,520 Lealded 1247 01:36:50,950 --> 01:36:55,220 D'an 12 a viz Du 1979 Emsavadeg e pennlec'h milourel nevez 1248 01:37:12,350 --> 01:37:14,050 Sevit ho werenn an holl 1249 01:37:14,390 --> 01:37:16,950 Salud, ra vevo ar jeneral pell ha pinvidik 1250 01:37:17,120 --> 01:37:18,820 Salud 1251 01:37:23,590 --> 01:37:25,490 -Gourc'hemennoù-Trugarez evit ho labour kalet 1252 01:37:25,690 --> 01:37:26,920 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet 1253 01:37:28,590 --> 01:37:30,850 Dec'h da noz, penn ar Staf Zheng Zhenyu 1254 01:37:31,050 --> 01:37:33,420 Barnet evit bezañ sikouret an emsavadeg 1255 01:37:33,590 --> 01:37:36,550 D'ar mare ma oa bet lazhet ar Prezidant d'ar 26 a viz Here 1256 01:37:36,790 --> 01:37:40,820 Zoken o c'houzout eo prizoniad penn an Ajañs Spiañ Kreiz 1257 01:37:54,750 --> 01:37:55,890 petra 'zo c'hoarvezet 1258 01:37:58,520 --> 01:37:59,690 adalek bremañ 1259 01:38:01,890 --> 01:38:03,290 Treiñ a raio ar prosez en ur prosez kloz 1260 01:38:04,850 --> 01:38:06,090 Lavaret en deus ivez e oa echu 1261 01:38:06,620 --> 01:38:07,980 Lavaret en deus ne zeufe den ebet 1262 01:38:14,490 --> 01:38:15,800 perak 1263 01:38:16,190 --> 01:38:18,790 N'eus nemet traoù fall 1264 01:38:26,920 --> 01:38:28,150 Mallozh 1265 01:38:32,120 --> 01:38:35,050 Perak ne c'heller ket tennañ ar plastr milliget-se ? 1266 01:38:35,730 --> 01:38:36,790 Mallozh 1267 01:38:46,250 --> 01:38:47,580 -ne c'hellan ket mont e-barzh 1268 01:38:48,490 --> 01:38:50,150 Deuet on amañ da lavarout un dra bennak 1269 01:38:50,150 --> 01:38:51,790 Lavaret nann 1270 01:38:52,090 --> 01:38:53,150 Deuit en-dro goude bezañ bet aotreet 1271 01:38:53,220 --> 01:38:54,250 perak ket 1272 01:38:54,790 --> 01:38:56,020 Un tiriad japanat eo ? 1273 01:38:56,290 --> 01:38:57,920 N'eo ket aotreet an dud sivil da vont e-barzh pe da vont er-maez amañ. 1274 01:38:58,050 --> 01:38:59,250 ne c'hellit ket mont e-barzh 1275 01:39:00,090 --> 01:39:01,550 lezel da vont lezel da vont 1276 01:39:04,490 --> 01:39:05,390 lezel anezhañ da vont e-barzh 1277 01:39:18,220 --> 01:39:19,090 Penaos 1278 01:39:21,850 --> 01:39:23,420 Ha ret eo din tennañ ma dilhad-dindan evit diskouez deoc'h ? 1279 01:39:23,620 --> 01:39:24,550 Laoskit anezhañ da vont e-barzh hepken 1280 01:40:00,590 --> 01:40:02,050 mar plij, espern da vuhez 1281 01:40:02,750 --> 01:40:06,050 Ne chomo mui en ho hent 1282 01:40:07,950 --> 01:40:10,350 Klask a rit touellañ ac'hanon evit ma lezin da vevañ ? 1283 01:40:10,670 --> 01:40:11,170 Ha? 1284 01:40:12,300 --> 01:40:14,450 Ret eo deoc'h saveteiñ an dud dirak al lez-varn 1285 01:40:15,020 --> 01:40:15,750 Park ar c'horonal 1286 01:40:17,420 --> 01:40:19,750 Ur soudard en deus gouestlet e vuhez d'e vro eo. 1287 01:40:20,590 --> 01:40:23,050 N'eus pec'hed ebet o heuliañ an urzhioù 1288 01:40:23,520 --> 01:40:25,190 Lezit anezhañ da vevañ mar plij 1289 01:40:25,950 --> 01:40:28,890 N'eo ket gwall vat ar c'hlub niv. 3-mañ. 1290 01:40:29,750 --> 01:40:32,190 Ne c'hell ket ar vell golf dont en-dro hec'h-unan 1291 01:40:42,750 --> 01:40:44,120 Gallout a rez tapout ar vell evidon ? 1292 01:41:10,250 --> 01:41:11,720 d'am soñj 1293 01:41:13,850 --> 01:41:15,950 Sentiñ d'an urzhioù ne gas ket d'ar marv 1294 01:41:18,420 --> 01:41:20,690 Ha kredi a rit ne dalv ket ar pec’hed ar maro ? 1295 01:41:20,890 --> 01:41:21,690 Ya 1296 01:41:23,950 --> 01:41:25,460 Ha pouezus eo ho soñjoù ? 1297 01:41:28,090 --> 01:41:31,130 Soñjoù un alvokad hepken 1298 01:42:57,730 --> 01:43:00,020 Brav e vefe bezañ deuet ken abred 1299 01:43:02,320 --> 01:43:04,050 Ar c'horonal Park n'en deus ket graet kement-se 1300 01:43:04,750 --> 01:43:06,120 Ha pa vefe graet raktresoù ganeoc'h 1301 01:43:06,250 --> 01:43:07,690 Ar ministr Kim en deus graet e-unan ivez. 1302 01:43:07,690 --> 01:43:09,190 Zoken ma'z eo un difenn 1303 01:43:11,350 --> 01:43:12,850 Labour ar ministr Kim hepken e oa an holl draoù-se. 1304 01:43:14,390 --> 01:43:16,090 Ne gomprenit ket ? 1305 01:43:16,920 --> 01:43:18,450 Ur penn war ar penn hepken 1306 01:43:19,990 --> 01:43:21,890 Gallout a ran dibab anezhañ diouzhtu 1307 01:43:22,350 --> 01:43:23,290 Kompren a rez ? 1308 01:43:23,990 --> 01:43:25,550 Mirout a ran anezhañ amañ evit ma c'hellit gwelet penaos eo ar vro. 1309 01:43:26,850 --> 01:43:28,690 sellet en-dro 1310 01:43:29,850 --> 01:43:31,090 gant ur c'holl 1311 01:43:31,090 --> 01:43:32,150 Divizet 1312 01:43:32,290 --> 01:43:35,220 Paotred o redek hep gouzout petra ober 1313 01:43:35,490 --> 01:43:36,790 meskaj 1314 01:43:37,190 --> 01:43:38,200 Pebezh reuz 1315 01:43:39,720 --> 01:43:40,850 ret eo sevel urzh | 1316 01:43:41,920 --> 01:43:42,620 piv 1317 01:43:44,820 --> 01:43:46,380 Deuit da sevel ar vazh bras-mañ 1318 01:43:51,920 --> 01:43:52,960 Gant un dilhad milourel 1319 01:43:54,750 --> 01:43:56,520 Padout a reas e-pad 25 bloaz 1320 01:43:58,820 --> 01:44:00,750 Ret eo din bezañ barrek evit se, nann ? 1321 01:44:12,520 --> 01:44:13,550 Met 1322 01:44:16,190 --> 01:44:17,840 Mar dalc'h unan bennak ac'hanon 1323 01:44:20,290 --> 01:44:22,290 ma stank unan bennak 1324 01:44:22,990 --> 01:44:24,320 ma vijec'h me 1325 01:44:25,590 --> 01:44:26,790 petra a rafec'h ? 1326 01:44:33,890 --> 01:44:35,690 N'eus forzh petra a rit 1327 01:44:36,890 --> 01:44:38,120 Park ar c'horonal 1328 01:44:40,820 --> 01:44:41,720 mervel a raio holl 1329 01:44:48,590 --> 01:44:49,590 Komprenet hoc'h eus ? 1330 01:44:56,120 --> 01:44:56,870 Penn ar rann Jin 1331 01:45:01,250 --> 01:45:03,160 Gouzout hiroc'h diwar-benn an den-se 1332 01:45:05,250 --> 01:45:06,500 Ur bern lec'hioù dic'hlan a zlefe bezañ 1333 01:45:09,150 --> 01:45:10,690 Mont a rez en-dro 1334 01:45:11,320 --> 01:45:13,680 Pa vo sioulaet an traoù, deomp da evañ ur banne soubenn riz. 1335 01:45:18,320 --> 01:45:20,090 Diwar-benn peseurt toull-bac'h emaoc'h o komz ? 1336 01:45:28,090 --> 01:45:29,690 C'hwezhañ a ran. 1337 01:45:30,890 --> 01:45:32,120 Rak un den hep nepotizm ebet ha hep foñs ebet eo 1338 01:45:32,120 --> 01:45:33,820 C'hoant am eus da grouiñ ma buhez va-unan 1339 01:45:34,850 --> 01:45:36,450 Studiit start eta 1340 01:45:37,120 --> 01:45:37,820 arc'hant 1341 01:45:38,750 --> 01:45:39,350 galloud 1342 01:45:40,390 --> 01:45:41,690 Ha kas a raio unan bennak anezhañ ? 1343 01:45:43,090 --> 01:45:43,960 Soñjal a rin enni, siwazh 1344 01:45:45,090 --> 01:45:47,460 Ar re a vev er baourentez daoust dezho bezañ pinvidik ha glorius a zo klañv-spered. 1345 01:45:48,150 --> 01:45:51,220 Ne vern hag-eñ ez eus pec'hed pe get, hag-eñ ez eus blaz pe get 1346 01:45:51,550 --> 01:45:53,400 Me 'zo o vont da dromplañ 1347 01:45:54,120 --> 01:45:55,800 Evit leskiñ treid c'hwezh-vat an dud galloudus 1348 01:45:56,520 --> 01:45:58,690 Lakaat an dud dic'halloud da wadiñ ha da skuilhañ daeroù 1349 01:45:58,690 --> 01:45:59,480 Penaos eo ? 1350 01:46:00,220 --> 01:46:00,990 Ha penaos ? 1351 01:46:01,390 --> 01:46:03,250 Fall a-walc'h eo din bezañ evel-se 1352 01:46:03,420 --> 01:46:04,220 E gwirionez ? 1353 01:46:06,250 --> 01:46:07,190 Met 1354 01:46:10,190 --> 01:46:11,630 Euzhus-kenañ 1355 01:46:13,100 --> 01:46:15,100 Ken dismegañsus 1356 01:46:15,520 --> 01:46:16,820 Tud eveldoc'h 1357 01:46:18,020 --> 01:46:20,650 Ne lazhin den ebet evit arc'hant 1358 01:46:20,990 --> 01:46:23,190 Ne lazho ket tud evit mont war-raok hepken. 1359 01:46:23,250 --> 01:46:24,450 Kompren a rez, tamm kaoc'h ? 1360 01:46:24,950 --> 01:46:26,990 Lazhañ tud abalamour d'ho c'hoantoù hoc'h-unan 1361 01:46:27,120 --> 01:46:29,620 Hag un dra a c'hell un den ober ? 1362 01:46:58,290 --> 01:47:00,020 klevet ac'hanon 1363 01:47:18,450 --> 01:47:22,320 Mar fell deoc'h bezañ roue, neuze e teuit da vezañ roue 1364 01:47:26,290 --> 01:47:27,650 Mar fell deoc'h kaout pinvidigezh 1365 01:47:29,290 --> 01:47:31,450 Neuze kemer an holl arc'hant digant Republik Korea 1366 01:47:35,920 --> 01:47:36,780 Met 1367 01:47:41,750 --> 01:47:42,750 Aliañ a ran a-greiz kalon 1368 01:47:50,550 --> 01:47:52,420 arabat lazhañ 1369 01:47:58,420 --> 01:47:59,490 Kompren a rez ? 1370 01:48:03,850 --> 01:48:07,750 Goulenn a ran diganeoc'h hag-eñ hoc'h eus klevet kement-se, paotr 1371 01:48:21,020 --> 01:48:24,470 Ma vez goulennet diganeoc'h treiñ a-zehou, neuze e rankit treiñ a-zehoù 1372 01:48:25,600 --> 01:48:26,600 Petra ? 1373 01:48:27,670 --> 01:48:29,250 Distaget wuwu 1374 01:48:41,650 --> 01:48:43,090 Ur bugel kelaouenner naiv eo 1375 01:48:43,490 --> 01:48:44,890 staget ouzh ar gazetenn 1376 01:48:46,850 --> 01:48:48,050 Soñjet em boa e vefec'h dedennet 1377 01:48:54,890 --> 01:49:00,020 Lezit ac'hanon da evañ un nebeud evajoù ganeoc'h 1378 01:49:02,520 --> 01:49:03,690 Kavet em eus e oa ar ministr Kim 1379 01:49:04,490 --> 01:49:06,290 Ur bern madoù kuzhet zo. 1380 01:49:07,490 --> 01:49:08,120 Breinerezh 1381 01:49:08,820 --> 01:49:09,520 Kemer goproù 1382 01:49:10,620 --> 01:49:12,950 Kalz traoù a c'haller kavout c'hoazh, nann ? 1383 01:49:16,820 --> 01:49:18,750 Dindan kalz gwask on bet abalamour d'an darvoud-mañ 1384 01:49:22,450 --> 01:49:23,490 ha c'hoari a rez golf 1385 01:49:24,650 --> 01:49:25,790 Dedennus-tre, nann ? 1386 01:49:41,420 --> 01:49:42,690 Ret eo degemer anezhañ 1387 01:49:44,690 --> 01:49:46,790 Arabat en em santout bec'hiet 1388 01:49:47,420 --> 01:49:49,090 Lavar din un nebeud gerioù hepken 1389 01:49:52,420 --> 01:49:54,390 Ha soñjal a rit e tremeno mat ar prosez-mañ ? 1390 01:49:56,050 --> 01:49:58,650 Degadoù a garr-tan a zo parket dija e Gwanghwamun. 1391 01:50:02,890 --> 01:50:03,690 koronal uhel 1392 01:50:05,920 --> 01:50:07,990 Ha gouzout a rit petra eo ar gwir emsavadeg sivil ? 1393 01:50:12,690 --> 01:50:14,520 An tankoù-se parket e straedoù Seoul 1394 01:50:15,920 --> 01:50:17,390 Gwir emsavadeg sivil eo 1395 01:50:17,720 --> 01:50:18,550 gouzout a ran 1396 01:50:19,490 --> 01:50:20,990 Rak evel-se e c'heller chom bev 1397 01:50:23,720 --> 01:50:24,950 C'hwi hepken a chom bev 1398 01:50:30,220 --> 01:50:31,420 Li Yizhen hepken a c'hell chom bev 1399 01:50:31,420 --> 01:50:33,450 Li Huishan hepken a c'hell chom bev, ha neuze hepken e c'hell ar familh chom bev. 1400 01:50:36,590 --> 01:50:38,220 Arabat soñjal re luziet 1401 01:50:38,220 --> 01:50:39,650 Ne vern ket ar c'houstiañs hag ar c'hredennoù 1402 01:50:39,650 --> 01:50:41,190 Serriñ ho taoulagad hepken 1403 01:50:41,690 --> 01:50:43,150 Disheñvel e vo ar bed 1404 01:50:47,290 --> 01:50:48,190 Koulskoude 1405 01:50:49,020 --> 01:50:51,820 Republik Korea a gemero hent an armoù 1406 01:50:53,190 --> 01:50:54,920 Un treitour pe un dispac'her e vefe 1407 01:50:58,590 --> 01:51:00,620 Ne'm eus ket soñj eus an anv Park Tae Joo. 1408 01:51:10,150 --> 01:51:14,320 ur sammad 5 bloaz ha ur bungalow 16 metrad-karrez feurmet penn-da-benn 1409 01:51:14,850 --> 01:51:16,950 Nebeutoc'h eget 4 milion a wonoù eo ar sammad hollek 1410 01:51:17,950 --> 01:51:19,720 Ar breur henañ en deus labouret er mengleuz glaou e-pad 20 vloaz 1411 01:51:20,190 --> 01:51:25,220 Ma breur yaouankañ a laboure evel souder war chanterioù evit kaout arc'hant. 1412 01:51:26,290 --> 01:51:28,050 Ganet en ur familh paour 1413 01:51:28,050 --> 01:51:30,250 Diplomet eo bet an difennour gant enor en Akademiezh an Arme 1414 01:51:30,250 --> 01:51:32,130 Bepred gouestlet da seveniñ e garg war al linenn gentañ 1415 01:51:32,720 --> 01:51:34,380 Un atach milourel skouer eo. 1416 01:51:35,450 --> 01:51:36,620 E-pad ma oa o servij en ur rann eus an arme 1417 01:51:37,120 --> 01:51:40,820 Treuzkaset e voe eus al linenn gentañ gant e rener Kim Young Il 1418 01:51:40,820 --> 01:51:42,920 Ouzhpenn un daouzek gwech em eus goulennet distreiñ d'ar skipailh war an dachenn 1419 01:51:43,690 --> 01:51:45,190 Ar furmskrid goulenn treuzkas-mañ 1420 01:51:45,950 --> 01:51:50,790 Titouroù a brou n'hoc'h eus ket c'hoant da vezañ soudard politikel eo. 1421 01:51:55,820 --> 01:52:01,250 An difennour a lakaas ar fuzuilh war e genskipailh hag a lazhas e vuhez 1422 01:52:02,190 --> 01:52:04,820 Ne c'hell ket ar muntr bezañ reizhet dindan degouezhioù ebet 1423 01:52:04,820 --> 01:52:06,650 Ret eo bezañ kastizet garv 1424 01:52:09,050 --> 01:52:09,650 Met 1425 01:52:12,790 --> 01:52:14,190 Ne c'hellan ket bezañ a-du tamm ebet 1426 01:52:14,190 --> 01:52:16,850 Skoazellañ a ra emzalc'h Park Tae-joo an emsavadegoù keodedel 1427 01:52:18,290 --> 01:52:21,400 Ar soudarded a sent ouzh an urzhioù ne c'hellont ket bezañ lakaet da respont 1428 01:52:21,820 --> 01:52:22,720 un hanter eurvezh | 1429 01:52:23,990 --> 01:52:26,350 Ur gourc'hemenn embannet un hanter eurvezh zo hepken 1430 01:52:27,290 --> 01:52:30,290 Graet e oa bet kement-se a-ratozh gant ar penn evit mirout ouzh barn e isrenerien. 1431 01:52:31,320 --> 01:52:32,650 Mellad 12 al lezenn kriminel | 1432 01:52:33,650 --> 01:52:35,990 Kastiz ebet evit an emzalc'h rediet 1433 01:52:43,590 --> 01:52:48,720 En ur stad a-bouez emañ an difennour gant gwirioù 1434 01:52:48,720 --> 01:52:50,220 Onestoc'h eget den ebet all 1435 01:52:54,620 --> 01:52:55,920 Netra evit mad ar vro 1436 01:52:57,250 --> 01:53:01,820 Ur gwir soudard hag a vez bepred ar c'hentañ da stourm ouzh an enebour 1437 01:53:11,220 --> 01:53:13,450 Huñvreal a ran dont da vezañ un atach milourel fier 1438 01:53:14,350 --> 01:53:16,450 c'hoant am eus da c'houlenn diganeoc'h 1439 01:53:20,750 --> 01:53:22,890 Evit an den-mañ a fell dezhañ bezañ sebeliet en ur bered broadel 1440 01:53:24,720 --> 01:53:30,090 Tud sot ha pennaennoù didamallet 1441 01:53:53,450 --> 01:53:57,720 Ha gouzout a rae an difennour e oa ar varnedigezh diwezhañ ? 1442 01:53:59,390 --> 01:54:00,120 Ya 1443 01:54:01,350 --> 01:54:04,520 An difennour d'ar 26 a viz Here 1979 1444 01:54:04,520 --> 01:54:09,050 Kemeret en deus perzh er raktres lazhañ ar prezidant abalamour da urzhioù e bennoù bras 1445 01:54:11,850 --> 01:54:12,550 ya 1446 01:54:15,320 --> 01:54:16,590 Petra a lavaran ma 1447 01:54:18,150 --> 01:54:20,290 Ma n'eus nemet ur pratik er vuhez 1448 01:54:21,650 --> 01:54:22,390 Neuze 1449 01:54:24,220 --> 01:54:25,690 Ma c'hellfec'h mont en-dro en amzer 1450 01:54:27,190 --> 01:54:29,090 Peseurt dibab a ri? 1451 01:54:32,950 --> 01:54:34,890 Goulenn a ran diganeoc'h hag-eñ e kemerit perzh 1452 01:54:35,320 --> 01:54:40,320 An ober diskar ur vro ha kemer ar galloud 1453 01:54:44,120 --> 01:54:46,620 Ha sentiñ a reot ouzh urzhioù ho paeron ? 1454 01:54:53,490 --> 01:54:55,020 Ma c'hellfec'h distreiñ an amzer 1455 01:54:59,390 --> 01:55:00,520 E-pad ma oa e rann an arme 1456 01:55:03,190 --> 01:55:05,320 C'hoant da zistreiñ da gambr an ofiserien kozh 1457 01:55:08,820 --> 01:55:11,050 C'hwezh ma wreg o poazhañ a zo 1458 01:55:13,320 --> 01:55:15,390 Ha c'hoarzhadennoù ar vugale 1459 01:55:16,790 --> 01:55:17,620 difennour 1460 01:55:19,090 --> 01:55:20,250 respont berr mar plij 1461 01:55:27,020 --> 01:55:31,720 Soudard Republik Korea on 1462 01:55:33,190 --> 01:55:37,250 Ret eo d'ar soudarded sentiñ ouzh an urzhioù 1463 01:55:39,420 --> 01:55:40,620 peogwir e kredan 1464 01:55:42,050 --> 01:55:46,990 Gant-se e vo gwarezet ma bugale, ma familh, ma bro. 1465 01:55:50,820 --> 01:55:52,320 Nec'het on gant 1466 01:56:00,850 --> 01:56:02,250 Dibaboù evit ar 26 a viz Here 1467 01:56:07,350 --> 01:56:08,620 ne vo kemm ebet 1468 01:56:29,520 --> 01:56:34,520 An tamallet Kim Young-il, Kim Ji-won, Han Ho-suk 1469 01:56:34,990 --> 01:56:41,850 Park Tae-joo Lee Ki-suk Yoo Tae-woo Kim Tae-woo 1470 01:56:42,520 --> 01:56:44,550 Talvezout a ra d'al lazhadegoù a-benn dispac'h keodedel 1471 01:56:44,550 --> 01:56:50,420 ha rediañ da ober reuz sivil ha torfedoù all, kastizet gant ar marv 1472 01:57:02,750 --> 01:57:03,820 An holl a sav 1473 01:57:54,020 --> 01:57:55,120 evidoc'h 1474 01:57:59,870 --> 01:58:01,070 arabat en em glemm 1475 01:58:09,990 --> 01:58:14,020 Ya, met kompren a ran un tamm 1476 01:58:17,090 --> 01:58:21,720 ur gwir alvokad oc'h 1477 01:58:39,450 --> 01:58:40,350 trugarez 1478 01:58:54,090 --> 01:58:58,270 Lazhet e voe ar c'horonal Park d'ar 6 a viz Meurzh 1980 1479 01:59:00,470 --> 01:59:06,150 Prosez ar c'habiten Park, a oa bet embreget gant ar pennlec'h milourel nevez, a echuas gant un diviz buan dindan 16 devezh. 1480 01:59:06,390 --> 01:59:11,360 Goude ma oa bet embannet ar varnedigezh kentañ e oa o vont war-raok prosezoù an damallidi all, met prest e oa bet ar c'hastiz-marv d'ar marv. Divoas eo. 1481 01:59:16,420 --> 01:59:21,940 bro laouen 1482 01:59:23,970 --> 01:59:27,930 Zhao Zhengxi 1483 01:59:29,970 --> 01:59:33,320 Lee Sun Kyun (2 a viz Meurzh 1975 - 27 a viz Du 2023) 1484 01:59:35,850 --> 01:59:39,060 Liu Zaiming 1485 01:59:41,650 --> 01:59:45,510 Rener : Choo Chang-min 1486 01:59:48,070 --> 01:59:55,990 Soñj am eus bezañ bet gant Lee Sun Kyun